副駕乘客好屌～～

孤寂之狼

孤寂之狼
個人積分：335分
文章編號：38188684

335分

樓主

2012-09-02 11:49

女的開車想趕快回家，放隻泰迪熊在副駕還繫安全帶冒充乘客開上高乘載車道被抓包，罰了US$260～～
女駕駛不服說開錯車道要求申訴希望減少罰款

還有這招喔～～要用得用充氣娃娃啊～～ ^++^

之前這邊不是有一台小鴨都是泰迪熊嗎～～

2012-09-02 11:49 發佈

文章關鍵字副駕乘客

tcn1john

tcn1john
個人積分：54分
文章編號：38188870

54分

2樓

2012-09-02 12:01

多看幾次
就覺得那女的有點假假的

不過她不是開錯車道吧，她說已經很多次了

steven88

steven88
個人積分：64分
文章編號：38189728

64分

3樓

2012-09-02 12:59

很久之前聽住在LA的朋友說有依次有報導有殯儀館之類的員工竟然把遺體放車上被抓~~
不知道真的假的~~

ASHLEY541541

ASHLEY541541
個人積分：1667分
文章編號：38193930

1667分

4樓

2012-09-02 17:59

$260?算便宜了,
猜想大概是在Washington State的I5公路吧?
(Oregon I5記得沒HOV lane)
如果是在加州至少得罰$341勒....

weic

weic
個人積分：61分
文章編號：38200930

61分

5樓

2012-09-03 0:23

孤寂之狼 wrote:
女駕駛不服說開錯車道要求申訴希望減少罰款
，...(恕刪)

這整篇影片看完也沒說她認為是開錯車道不服要申訴
她也直接說本來可以混過去了, 一直到摩托車警察出現
最後還說她"Learned a lesson"
應該是直接認錯了吧. 影片評論也沒有說她是不服這罰單
是除了這影片還有其他的相關報導嗎?
還是樓主是看圖說故事得出的結論?

孤寂之狼

孤寂之狼
個人積分：335分
文章編號：38203141

335分

樓主

2012-09-03 6:24

關鍵字：泰迪熊

weic wrote:
這整篇影片看完也沒說...(恕刪)

weic

weic
個人積分：61分
文章編號：38203270

61分

7樓

2012-09-03 7:22

孤寂之狼 wrote:
關鍵字：泰迪熊...(恕刪)

剛剛查過了東森新聞的確是說此女不服
不過從英文原文的報導卻是說她自己就認了,女的還自己調侃說
大概會讓警察會心一笑.(在樓主的影片裡的註解)

"She's in good spirits though, and thinks she probably got a chuckle out of the police officer."

台灣翻譯媒體品質不好,這個報導就是很好的例子.有時候還是加減練一下英文以免變的跟台灣記者一樣