整天沒在做事的屁孩 wrote:
對岸同胞還是很多都連基本的英文都看不懂，教育程度還是不太過普及並發展的晚，更別說還排斥西方的也不少，也因此不難理解為什麼很那邊的車款都是中文名。
人家有民族自信心, 在自己土地上要求一定要中文化
天宮太空站的儀表按鈕也都是中文 .... 你說太空人不會英文嗎 ?
現在越來越少
一方面很多人覺得土氣
二方面消費者普遍有英語能力
就算沒有
坊間也會起個好記的名字
日本車會取名
主要是商業考量
不過日本外銷的車
就基本上用數字或是一些字母了
像是mazda和一些nissan的車款就是這樣
不同市場就會有不同作法
台灣近年比較多是有個正式名稱
然後私下會取小名
手機市場不也是這樣
以前市場還有傳說
有起小名的手機都會賣得很好
所以後來一段時間
手機製造商代理商
都會在台灣市場將產品起小名
開車這將近三十年之間
有幾個名字我想到就想笑
先聲明我沒有負面意思
只是當時一開始聽到就笑翻了
日產的殺肥肉
現代的他在抖
還有拉屎君、舒舒淇
但也就因為這個笑翻了
我對那些車子有特別深的印象
或許
這就是適合台灣人的行銷策略吧
本人文章內容不同意未經許可之任何形式複製轉載
內文搜尋
從 APP 打開
X