在那個汽車都要取中文名的年代 (第3頁)

街口

街口
個人積分：185分
文章編號：6023442

185分

21樓

2008-05-07 1:33

lengda wrote:
菱利 - VERICA
...(恕刪)

好像還有一台叫做中華威利的喔

我的車車是踢也啦

sunland

sunland
個人積分：11780分
文章編號：6023514

11780分

22樓

2008-05-07 1:41

rayhuang0924 wrote:
還有更早的福特:
跑天下
千里馬

同年代還有個雅仕 (Escort)

全壘打 (這名字真令人懷念啊)
天王星 (這輛車的功能鍵都是按鈕不是常用的撥桿，當時覺得超炫)
天蠍星 (這台比較少)

同年代還有個新銳 (Sierra)

lingi567

lingi567
個人積分：219分
文章編號：6023670

219分

23樓

2008-05-07 2:02

以前實習工廠的手冊寫的.....

sentra=好男人

NEW sentra=新好男人....

好男人?

我喜歡研究車～

rayhuang0924

rayhuang0924
個人積分：5分
文章編號：6023738

5分

樓主

2008-05-07 2:14

sunland wrote:
同年代還有個雅仕 (...(恕刪)

那個年代裕隆還有一台我記得是2400cc吃柴油的，超大一台前面可以坐三個人
常常看到是跑長途或是山路的計程車
另外一台是車身圓滾滾，後照鏡在車頭，多半是跑市區的計程車 (在那個計程車都是紅色的年代)
大家知道那兩台車的名字嗎?

少林寺方丈，法號“夢遺”

少林寺方丈，法號“夢遺”
個人積分：18分
文章編號：6023882

18分

25樓

2008-05-07 2:46

TUCSON=土葬
IMPREZA=硬不會插
AVALON=愛肥龍
CEFIRO=死肥肉
VIRAGE=微弱雞
GALANT=假人(台語)
LANCER=連射

rayhuang0924

rayhuang0924
個人積分：5分
文章編號：6023892

5分

樓主

2008-05-07 2:49

少林寺方丈，法號“夢遺” wrote:
TUCSON=土葬I...(恕刪)

其實我這篇主要想討論的是官方的中文名稱，不是暱稱啦~

jason0514

jason0514
個人積分：144分
文章編號：6023970

144分

27樓

2008-05-07 3:11

補齊裕隆旗下車款的中文名稱
AREX＝精兵
STANZA＝快得利
LAUREL=樂利
CEDRIC=勝利--->樓主所說吃柴油的裕隆
SENTRA=尖兵
VIOLET=萬利
HOMY=好馬
MARCH=進行曲
BLUEBIRD=青鳥,吉利,吉利青鳥
另外其他車廠方面
讓我印象很深刻的
就是CITROEN XANTIA
台灣把他翻成紳帝雅
實在蠻有趣的
還有像是
LANCIA THEMA=帝馬
DAIHATSU CHARADE=大發祥瑞
CHARADE SOCIAL=祥瑞新象
SKYWING=銀翼

LR Freelander MK1 SE 2.5 V6 /YAMAHA Cygnus X FI

sunland

sunland
個人積分：11780分
文章編號：6026687

11780分

28樓

2008-05-07 11:07

rayhuang0924 wrote:
那個年代裕隆還有一台我記得是2400cc吃柴油的，超大一台前面可以坐三個人
常常看到是跑長途或是山路的計程車
另外一台是車身圓滾滾，後照鏡在車頭，多半是跑市區的計程車 (在那個計程車都是紅色的年代)
大家知道那兩台車的名字嗎?

這兩台應該是早年的勝利 (cedric) 330型:
http://www.asahi-net.or.jp/~zu3h-sonm/event/9907/99703.htm

和速利 (sunny) B210型:
http://www.nissan.co.jp/SUNNY/9810/HISTORY/index.html

icecold

icecold
個人積分：7分
文章編號：6026822

7分

29樓

2008-05-07 11:15

雪鐵龍 Citroen

好像也蠻有名的，我也是突然想到這個車名

戒了咖啡的山羊

戒了咖啡的山羊
個人積分：1555分
文章編號：6026879

1555分

30樓

2008-05-07 11:18

老勝利柴油版應該是2.2L (SD22)
CEDRIC名字的由來很特別
是美國小說家Frances Eliza Burnett的作品"小少爺"的主人公名字

另外飛雅特還有
飛艇 (Regata) 85/100s (85:1.5, 100 1.6)
富利諾(Fiorino)
雷馬(Ritmo)

現代汽車
小馬(Pony)
金牌(Excel)

Mercury
大黑貂(SABLE)
黃玉貂(TOPAZ)
小黑貂(美規ESCORT Mercury版)

雷諾:
銀鑽 1.4 (LUXMORE:九號的台規改造版,全球唯一,改搭CLIO 1.4引擎)

速霸陸:
捷速帝(JUSTY)
金美滿(TUTTO)
力獅(LEGACY)
金福相(ESTRATTO)
多猛哥(DOMINGO)
山豹(SAMBAR)

大發:
好載(HIJET)

別克:
飛鷹 (Skyhawk)
雲雀 (Skylark)
標域(Regal)

龐帝克(Pontiac)
格蘭美(Grand AM)
費亞羅(FIERO)
火鳥(Firebird)
太陽鳥/聖博帝(Sunbird)

克萊斯勒(CHRYSLER)
霓虹(NEON)
朝代(DNYASTY)
紐約客(New Yorker (Landau))
聖帝斯(Sun dance)

There is something more than you will ever see...