討論群組

9

您聽過哪些汽車被翻成台式命名?

tm290

tm290
個人積分：92分
文章編號：7829788

92分

11樓

2008-08-30 10:29

Lancer 凌帥
VIRAGE 微弱雞
Galant 雞蛋(台語發音)

cooljing

cooljing
個人積分：35分
文章編號：7829974

35分

12樓

2008-08-30 10:45

「喜美」應該是Civic吧！
因為Civic唸起來是「西咪」～應該是吧～
就感覺很想台語的「喜美」

jamesjackson
個人積分：35分
文章編號：7830148

35分

13樓

2008-08-30 11:00

TOYOTA CAMRY 冠美麗
HONDA CIVIC 喜美
HONDA ACCORD 雅哥
FORD FESTIVA 嘉年華
FORD LIATA 你愛他
FORD LASER 全壘打
FORD TELSTAR 天王星
NISSAN MARCH 馬曲
NISSAN CEFIRO 西菲洛雪飛柔西米露死肥肉
NISSAN SUNNY 速利
NISSAN PRIMERA 霹靂馬

mplai

mplai
個人積分：292分
文章編號：7830209

292分

14樓

2008-08-30 11:06

呵呵
Corona=可樂那
Co???la=冠樂拉
Camry=冠美麗
Avalon=艾芙蓉
Lexus=雷瑟士
Benz=面露

matrostar
個人積分：0分
文章編號：7830538

0分

15樓

2008-08-30 11:34

我聽到的CAMRY的版本是幹沒力耶 ^++^

^++^

有違反版規嗎

0o0

marco1004
個人積分：4分
文章編號：7830811

4分

16樓

2008-08-30 11:59

Tercel....我只記得朋友說這叫做 "道路障礙" = =""

ygt

ygt
個人積分：41分
文章編號：7852011

41分

樓主

2008-08-31 23:59

有人知道"虱目魚"是什麼車嗎...

maydays500
個人積分：43分
文章編號：7852137

43分

18樓

2008-09-01 0:05

ygt wrote:
有人知道"虱目魚"是...(恕刪)

是三菱的SAVRIN..

有一次去換前保桿..

剛好一台SAVRIN要修..

聽師父這樣跟他的學徒說..

那台"虱目魚"(台語發音)的保桿裂掉用補的就好..

舒馬克相信 '' 技術可以彌補一切 ''

RR

RR
個人積分：3709分
文章編號：7853467

3709分

19樓

2008-09-01 1:33

聽過的：

沒錯是他

蓋沒力

綠蛙思維模式：極度幼稚、自我中心、無視客觀現實

中天NGB
個人積分：36分
文章編號：7854062

36分

20樓

2008-09-01 3:20

TOYOTA EX......(忘了怎麼拼)~~~A秀

9

X

X