mark1008 wrote:
Benz是日本人發音, 面乳可以理解, 但BMW為什麼叫“美乳”(或者米乳, 台語發音)?
壓力鍋 wrote:
BENZ日語的外來語發音べンル
kitty05210521 wrote:
方向盤～含都乳
啤酒～必乳
所以
BENZ～面乳
日文唸作ベンツ bentsu
所以絕對跟日語無關
對我而言
我覺得benz唸成面乳的很土
BMW 唸成米漿的很8+9
讓我們用德語發音吧
mercedes 音近沒菜迪斯
BMW 讀作bmv
啤酒 ビール
方向盤 ハンドル
這兩個確實台語發音來自日文的「外來語」
源自英語詞彙
