某些車款的念法? (第2頁)

Inutakumi

Inutakumi
個人積分：36分
文章編號：36676201

36分

11樓

2012-06-21 10:55

HONDA(本田)本身是日本牌子,所以日文發音為

打
美國發音"夯打"在日文會變成"半田"
車名就看哪國文就哪國發音,Civic是英文就唸"西V可",若真要念日文發音那就是"西比苦"

其實小弟我比較好奇Skoda的Super b到底要怎麼唸

ian_x0

ian_x0
個人積分：17分
文章編號：36679257

17分

12樓

2012-06-21 13:03

Inutakumi wrote:
HONDA(本田)本...(恕刪)

Superb? 捨PUR補(補請念輕聲)

Inutakumi

Inutakumi
個人積分：36分
文章編號：36680520

36分

13樓

2012-06-21 13:58

ian_x0 wrote:
Superb? 捨P...(恕刪)

感謝ian_x0大解惑

所以念起來是"捨破捕"囉@ @
之前聽人家直接唸Super逼,總覺得哪裡怪怪的Orz...

ian_x0

ian_x0
個人積分：17分
文章編號：36682309

17分

14樓

2012-06-21 15:19

Inutakumi wrote:
感謝ian_x0大解...(恕刪)

ha~ 小問題~

再正確一點會是捨per(兒)補
super B 聽起來還真的......

orea2007

orea2007
個人積分：2293分
文章編號：36685261

2293分

15樓

2012-06-21 17:22

抓住光與影 wrote:
Civic在中文正式...(恕刪)
另外Honda的正確發音是"夯打"..

不一定，歐美國家因為遷就發音的關係，的確是唸"夯打"。
但是你到日本國內，你聽他的廣告，都是唸"哄打"，台灣也是。

hilltw

hilltw
個人積分：10分
文章編號：36690339

10分

16樓

2012-06-21 21:53

google 姊姊可以幫你阿...

比在這邊給人酸來的好 =.=

香香的衛生紙

香香的衛生紙
個人積分：2分
文章編號：36716023

2分

17樓

2012-06-23 0:44

google 有翻譯

打上去　打發音

就會有了

insanebull

insanebull
個人積分：0分
文章編號：36716897

0分

18樓

2012-06-23 1:58

我其實很好奇Peugeot在法文怎麼念，或著Citroen
會念的都是英語發音 ==

tcn1john

tcn1john
個人積分：54分
文章編號：36718342

54分

19樓

2012-06-23 7:51

A:你開哪台?
B:我開最牛B的那台 super B 阿!

其實我不知道牛B的意思....

alpha6035

alpha6035
個人積分：37分
文章編號：36719370

37分

20樓

2012-06-23 9:40

orea2007 wrote:
不一定，歐美國家因為...(恕刪)

哄打，讓我想到幾年前的一個模仿摩托車起步到加速的歪果人～

HONDA：HON～～～～～～～DA～～～～～

YAMAHA：YAMA～～～HA～～～

SUZUKI：SU～～～ZU～～～～KI～～～～

哈雷：哄嚕嚕嚕～～哄嚕嚕嚕～～～～～嚕嚕嚕～～～哈壘哈壘哈壘～