美職棒Tampa Bay

WWII

WWII
個人積分：0分
文章編號：8731515

0分

樓主

2008-10-26 13:39

Rays　這裡應該是指　魟魚　stingray？？

2008-10-26 13:39 發佈

文章關鍵字美職棒 Tampa Bay

yc2042

yc2042
個人積分：35分
文章編號：8731651

35分

2樓

2008-10-26 13:57

一看就知道你是今年才看美職棒的菜鳥歐!!

qmolin

qmolin
個人積分：37分
文章編號：8731700

37分

3樓

2008-10-26 14:03

幫你找到了，請看吧
http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E5%9D%A6%E5%B8%95%E7%81%A3%E9%AD%94%E9%AC%BC%E9%AD%9A%E9%9A%8A

今天比賽真刺激～

Jack Tu

Jack Tu
個人積分：35分
文章編號：8731745

35分

4樓

2008-10-26 14:07

之前隊名原本是Devil Rays魔鬼魚、魔鬼魟
直到今年隊名才改名叫Rays 光芒、光線、光束

Rays翻譯後雖然和之前相差不大可以翻魟魚或光芒
但是球隊這個改名的動作就是魔鬼魚改成光芒的意義

doitit

doitit
個人積分：67分
文章編號：8731779

67分

5樓

2008-10-26 14:11

一進來就差點吐血，還好二樓的先搶了我的台詞　

摔之不武

摔之不武
個人積分：0分
文章編號：8732900

0分

6樓

2008-10-26 16:46

qmolin wrote:
今天比賽真刺激.(恕刪)

今天比賽真是超讚的!!
一邊是得點圈打擊率超低,狂用HR得分的球隊
另一邊是擅用推進,不靠安打就能得分的球隊
還有九下光芒賭博式的防守,內野放了五個人
最後還真的被他們賭對了,費城打了個滾地球,不過滾超慢的,傳本壘也來不及...= =''
不過還是場好比賽,前兩場真的很悶

果汁維

果汁維
個人積分：503分
文章編號：8734547

503分

7樓

2008-10-26 20:19

光芒好可惜喔~~
不過我今天看EXPN看的瞞賭濫的
球平曾X誠一直講廢話節奏很緊張
他那要死不活的語調+上一堆廢話真是影響到觀眾沒辦法融入比賽中

人生被21

人生被21
個人積分：10分
文章編號：8735755

10分

8樓

2008-10-26 21:55

摔之不武 wrote:
今天比賽真是超讚的!...(恕刪)

Moyer今天表現的比他前兩場先發好了(可能是光芒打快速球打習慣了突然來個丟慢球的適應不良吧)
不過後援投手一分一分的掉
真是可惜了

不過Longoria那隻像全壘打的高飛球真是嚇死人
在純品康納的話應該會飛出去了

Zachil

Zachil
個人積分：3分
文章編號：8735834

3分

9樓

2008-10-26 22:01

yc2042 wrote:
一看就知道你是今年才看美職棒的菜鳥歐!!

+1
至少看兩年MLB的就不會問這種問題了...

萬能的天神請賜與我嘴砲的力量

m.j.

m.j.
個人積分：27分
文章編號：8736540

27分

10樓

2008-10-26 22:45

歡迎進入MLB的世界，新朋友!

為啥翻成光芒......我還真的笑了好久，謝謝你9527!

https://goo.gl/Z0X8yZ