[MLB]請問哪裡可以查到MLB球賽記錄數據上的專有名詞?或有誰可以指點一下?

under72

under72
個人積分：0分
文章編號：22686641

0分

樓主

2010-09-27 12:55

常常看到記錄表上一些縮寫的英文字母
有些簡單的還能了解, 例如BB,HR等
但有些就霧煞煞了, 像是LOB,GIDP,IBB....
看球能看懂記錄,會有另一種樂趣,無奈有些數據的縮寫實在猜不出來指什麼?
有人能指點一下嗎?

2010-09-27 12:55 發佈

文章關鍵字 MLB 球賽記錄數據名詞

lbb507

lbb507
個人積分：827分
文章編號：22687349

827分

2樓

2010-09-27 13:24

可以參考一下
http://en.wikipedia.org/wiki/Box_score_(baseball)
或是隨便google一下也有

LOB:left on base(殘壘)
GIDP:ground into double play(雙殺打)
HBP:hit by pitch(觸身球)
IBB: intentioal base on ball(故意四壞球)

under72

under72
個人積分：0分
文章編號：22689505

0分

樓主

2010-09-27 14:57

lbb507 wrote:
可以參考一下http...(恕刪)

感謝!
原來大大的暱稱是"被故意四壞507次"
應該是個高手,才會被敬遠這麼多次

只是不知道有沒有整理過的中英對照表?
不好意思,有點懶

shoulinchang

shoulinchang
個人積分：10分
文章編號：22689626

10分

4樓

2010-09-27 15:02

參考一下

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?page=stats/glossary

onlyforn70

onlyforn70
個人積分：4分
文章編號：22689845

4分

5樓

2010-09-27 15:10

google幫你翻好了

請點我，它說要滿15個字

under72

under72
個人積分：0分
文章編號：22693006

0分

樓主

2010-09-27 17:12

onlyforn70 wrote:
google幫你翻好...(恕刪)

感謝大大

不過,翻得可真好,可真妙,可真...
都傻眼了

under72

under72
個人積分：0分
文章編號：22693166

0分

樓主

2010-09-27 17:18

說真的,還真好笑

BB->Bases on Balls->立足於球

Google哥,棒球可不比籃球,別開玩笑了,你站給我看

HR->人力資源咧

Google哥,不能說你錯,只能說你可能是MBA畢業的, 不是MLB畢業的!!

Taike01

Taike01
個人積分：0分
文章編號：22725145

0分

8樓

2010-09-28 20:02

under72 wrote:
說真的,還真好笑BB...(恕刪)

靠, 還真瞎的翻譯,這樣也能推出服務?