張伯倫 的球評報告
I was asked by a few people to diagnose the problems of Joba Chamberlain. I went to the tape and didn’t really see anything that looked like an obvious problem.
我最近在問許多人來一起觀察張伯倫的投球問題.我調了帶子出來看,但似乎看不出哪裡有明顯的問題.
Joba’s problems persisted and I saw a Buster Olney blog entry detailing Joba’s velocity decline (Insider-only), so I decided to take another look and I think might have found something.
張伯倫的問題仁然持續存在,我看了 Buster Olney blog entry 那裡有更多細節有關張伯倫的為何快速的退步,所以我決定我用另一個觀點決定來看張伯倫 看看是否我能不能發現其他的線索.
I’ll also be ignoring the yo-yo act the Yankees have used with Joba. Should he be in the rotation or should he be put in the pen? To use Joba rules or not? I’m sure he’s been mentally all over the place and that’s had something to do with his performance, but for this piece, we’ll ignore that factor.
我將會忽略洋基曾使用yo-yo act (戰術名稱??)在張伯倫身上. 要繼續讓他在先發輪值單上還是把他放到牛棚??或者以張伯倫的狀況而定?? 我相信他最近只是精神上的問題導至他最近表現不佳. 但以我下的分析,我將會忽落掉他這個不客觀的因素.
大家好 小弟不會po圖片上來 歡迎有興趣讀著 想閱讀這偏文章的完整翻譯 請到小弟的運動部落格看
http://bob727kimo.pixnet.net/blog 翻譯如有錯誤歡迎指教 謝謝大家
內文搜尋
從 APP 打開
X