紐約媒體多篇報導，台灣的中文媒體也報導了，個人認為王建民的態度跟季初一模一樣，這時候應該要藏拙了，因為表現也許很好，結果並不好。
以下是印象所及，不是逐字翻譯，如有錯誤，請指教，我會修正
季初：我身體沒問題，我感覺很好，我都準備好了，傷勢也復原了
事實：最快球速88mph~91mph
結果：先發三場皆慘淡收場，最後被醫生檢查出復原課程有問題，屁股裡的肌肉群肌力不足
先發之前：我可以投80球，雖然很驚訝轉先發，但我百分之百準備好了
結果：4.2局下場，使用69球
賽後：投手教練表示，王建民的體力似乎在三局後下降，球速降至92mph，控球也差了，伸卡球的下墜又變成水平
賽後：王建民表示球技已經有接近之前正常的水準，伸卡球很低也都下墜，69球並不累
平心而論，這篇不是探討球技，或是昨天比賽過程（我覺得昨天表現很好，A. Rod.三局的滾地球若直接傳一壘，比數是1:1，後面怎麼發展還不知道呢），我的重點是
有信心，很好，但結果不好擺在眼前時，還是學習藏拙一下吧，老是說自己沒問題，準備好了，賽前說沒關係，賽後結果就是不好，投手教練也說你體力下降，這時候是否該配合一下投手教練的說詞呢？
這句話不過是美國人比賽常有的心戰話而已
你教練要讓你先發，不是因為這句話才讓你先發的，
有時就算你狀況真的不好，他一樣叫你上場
有時狀況真的好，他也不會讓你上場。
--
他在自已戰場上沒有足夠的心理建設，這點的確是完全沒進步
但那句話實在沒必要放大看.....
內文搜尋
從 APP 打開
X