• 11

鈴木一郎30年之說 ~ 原文

笑話MJ體指肪4 那應該是20年前吧
光看NBA從他拿3枚冠軍戒指後
從沒看過他體態有越還越好
好險他是神投籃準到爆,就算體指肪20也一樣不影響
但那些拿體指肪跟運動表現做相關比較的人
真的很笨,體指肪跟運動表現沒有直接關係
NIKON D80, 16-85mmVR, SB900, IBM X60s A59,ThinkPad W700 服役中
如果今天輸輸去是韓國人說這樣的話或今天這句話是泡菜隊對中華隊說的,你們會說什麼?
我的答案還是一樣,沒那個實力就不要說大話和七早八早就插太極旗一樣鬧笑話

很會打小球的確是事實,但也不需要因此就自我膨脹虛構幻想到這麼誇張吧~~
話說一郎大叔比賽結束時"突然笑起來"的笑容還真是不大好看,感覺好像不太自然

ytt1699 wrote:
可以打長打的人可以改練安打
但打安打的人不一定能打長打
也不是說打小球就不好,只是很刻意的話有時就感覺怪怪的也有點失去了運動比賽的意義
專打小球或許有時候只是要不要的問題


.........我真的不知要回啥了…你贏了,真的…
ytt1699 wrote:
的確不一樣加上要人家...(恕刪)


.............
大大..你誤解了我的意思囉...
感覺他原文是希望日本隊可以讓亞洲其他國家30年內都追不上.並不是事實.是一種期望...
大大好像有點扭曲他原本的意思了.

我也希望中華隊可以讓其他亞洲國家在30年內都追不上.但是這只是我的期望...並不一定是事實..這個比喻應該很清楚吧?

ytt1699 wrote:
打安打和打長打哪一個比較容易?
就單純擊球來說
可以打長打的人可以改練安打
但打安打的人不一定能打長打

也不是說打小球就不好,只是很刻意的話有時就感覺怪怪的也有點失去了運動比賽的意義
專打小球或許有時候只是要不要的問題


何謂安打?何謂長打?多遠才叫長?多近才叫小球?
滿標準的為反對而反對。
我個人看完原文的感覺是他是個自我要求甚高的人

他不是說對方差他30年的實力
而是希望自己能打出比對方強30年的表現


身為個職業運動員這點很重要
每天想的應該是我要成為一個多強的人
而不是期待遇到肉腳對手.輕鬆獲勝....
bluejam wrote:
笑話MJ體指肪4 那...(恕刪)


It depends on the sport. Baseball wise, body fat probably won't matter as much, it's more about hand-eye coordination and skills. But sports such as distance running and cycling, it's good to have low body fat, as you will be carrying less weight.

It's hard to maintain a low body fat percentage, I think what the original post was trying to say was that Ichiro is a very disciplined athlete.
勝つだけではなく見ている人に、きれいだなとか、すごいなと感じてもらいたい。それはボクのポリシーですから。向こう30年間、日本には勝てないなと(相手に)思わせるような勝ち方をしたいですね」。—— 《日刊體育》
不僅僅是比賽求勝,更希望看球的球迷可以感受到,我們贏得漂亮、贏的精彩,因為這是我的原則。
往後的30年內,希望比賽都勝得漂亮,讓對手覺得贏不了日本。


一直都覺得談話很正常,沒有什麼奇怪的...(記者拿麥克風問你,對將來有什麼期許)
看不懂的,就勉強一下日文吧,不要老是被轉述的言論牽著鼻子走....


他原本就自負,在日本打、在美國打都是(誰叫他是天才型的球員)
相信自己的實力、但也不間斷的努力
所以嘴砲有理!
鷹有時飛得比雞還低,可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

汁液 型男 wrote:
勝つだけではなく見ている人に、きれいだなとか、すごいなと感じてもらいたい。それはボクのポリシーですから。向こう30年間、日本には勝てないなと(相手に)思わせるような勝ち方をしたいですね」。—— 《日刊體育》
不僅僅是比賽求勝,更希望看球的球迷可以感受到,我們贏得漂亮、贏的精彩,因為這是我的原則。
往後的30年內,希望比賽都勝得漂亮,讓對手覺得贏不了日本。


我的日文不是那麼好
但是看了網友的翻譯
我實在看不出他這句話哪裡高傲了???

反而我會覺得很感動
這是他對自己的期許
期許可以做到讓對手難以望其項背

  • 11
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 11)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?