an69 wrote:今年「建仔」的身體警報都在下盤。五月十九日對大都會隊,守備補位一壘,拉傷右腿,洋基球團雞飛狗跳。最後確認是輕微拉傷,延後一天先發。那是指五月十九日對大都會隊,不是這次的拉傷 看來上次的傷沒完全好, 這次的長肌腱撕裂傷 tear, 可能就是上次那個.上次只跳過一次, 說好了, 結果回來後投球的姿勢整個跑了, 變成 winningless.球季很長, 建仔的生涯也很長, 養好傷, 明年再來也無妨, 只是許多民眾少了看一休四, 而台股少了個多空指標就是了....
NY Times 其實也沒有那麼 negative, 是台灣一堆媒體搞不清.人家的 "修辭" 是 cost him(wang) months, if not the rest of the season....大抵如此的文字, 意思是即便不是整季報銷也得休養數月....結果傳成可能整季報銷. 真是夠了.