討論群組

2

美國奧運男籃為何沒選波士頓凱爾特人那幾個 MVP?

mo1241

mo1241
個人積分：4分
文章編號：6805018

4分

11樓

2008-06-26 10:10

主要原因是Boston這幾位老大意願不高
美國隊還真需要RAY GUN的外線跟KG的內線牽制能力
現在美國隊的選手除了KOBE跟KIDD外
多半是新生代選手
美國隊大概也只請的動他們
等幾年後他們接班成為一線球星
大概也請不動他們了

joshwang

joshwang
個人積分：926分
文章編號：6805112

926分

樓主

2008-06-26 10:16

xyz_jim wrote:
大家別吐他了,搞不好...(恕刪)

拜托，我嘛是甲台灣米領台灣水的正港台灣郎啊。

smaxsma

smaxsma
個人積分：62分
文章編號：6806419

62分

13樓

2008-06-26 11:32

凱爾特人是對岸的稱呼 ~

Celtics發音是類似 " Seltics " 沒錯

但是凱爾特人的原文 Celts , 是發音發 "Kelts"

總而言之大家都沒錯都是在說綠衫軍 Boston Celtics

Petrus

Petrus
個人積分：0分
文章編號：6811394

0分

14樓

2008-06-26 16:38

在 google 翻譯打 Celtics
是凱爾特人隊喔

不管是哪一種翻譯
都只是翻譯而已
正確的隊名只有 Celtics
用英文才是標準的
拿自己的翻譯來笑別人的翻譯
何必這麼小鼻子小眼睛

kesheng.tang
個人積分：18分
文章編號：6812196

18分

15樓

2008-06-26 17:23

樓主只要標題打Celtics大家就看的懂了，
也不會造成一堆誤會…
我也可以翻成 "愷耳忑人隊"...

2

X

X