老猴 [郵]
[森林]
2000/9/19 14:42 「建中橄欖球隊歌」
（因為歌詞大部分是橄欖球的專有名詞及日語混合台語發音……）
所以請這樣發音，這樣唱。
橄欖球場綠油油，涼風吹來青草如海浪。橄欖球場綠油油，讓我們同來打
「拉古比」。嘿 ！「法羅」向前衝！「拔古」「咩古拉音」！「哈利一怕死」、
「哈利卡吧」。「
」雖「踏褲露」。球兒已傳出去，傳到那「屋音股」嗶……？「落抱」？
「撕褲爛現打」去「
」「哦
拉音」「限打撕褲爛」、「某印」「買某」、「
噢」啦、啦、啦。讓我們再來打「拉古比」。嘿 ！「法羅」向前衝，「拔古」「咩古拉音」、「哈利－怕死」、「哈利卡吧」。「 」雖「踏褲露」球兒已傳出去，傳到那「屋音股」嗶……！「現打脫賴」！歌詞原來是這樣子的
橄欖球場綠油油，涼風吹來青草如海浪。橄欖球場綠油油，讓我們同來打Rugby！嘿！Forward 向前衝 Back Make line！Hurry pass！Hurry cover！「Teki」雖Tackle 球兒已傳出去，傳到那 Wing 嗶…？ Drop out ？
Scrum center 去 Charge, Over line , Center scrum , Ball in ！ My ball！ Hill out 啦、啦、啦。讓我們再來打Rugby嘿Forward 向前衝 Back Make line！Hurry pass！
Hurry cover！「Teki」雖Tackle 球兒已傳出去，傳到那 Wing 嗶！CENTER TRY! （如果照原文發音來唱一定會 "粉" 奇怪的啦！！）
術 語 解 說
「拉古比」= Rugby = 英式橄欖球 「法羅」= Forward = 前鋒
「拔古」= Back = 後鋒 「咩古拉音」= Making line = 後鋒排開陣線準備攻擊
「哈利一怕死」= Hurry pass = 快快傳球;「哈利卡吧」= Hurry cover = 快快跟進
「
」」= 日文敵人的意思 「屋音股」= Wing =兩側的翼鋒，跑最快的啦「
」= Charge =對方欲踢球時用手去阻擋，也是一種高級動作。「踏褲露」= Tackle =勇敢的行為，衝上去把他抱跌倒。 「某印」=Ball in =把球丟給2號用腳勾的意思 「買某」= My ball = 我方的球
「撕褲難現打」= Scrum center = 球衣穿2號用左右腳把球勾過來的人
「
噢」= Hill out =「撕褲難現打」的責任。 「落抱」= Drop out =在敵陣內攻擊失敗，重新來過。 「哦拉音」= Over line =撈過界的意思「限打撕褲爛」=Center scrum =在22公尺線的中央鬥牛。
「現打脫賴」= CENTER TRY=在對方陣地中央觸地得分成功。
我看術語也是一整個
不知如何講表現想說還有沒有日文字寫在畫面旁邊
這問題看來還有的解決v v
之前三週三次去看他們學校跟ob打球 想說取材親自挖掘的比較新鮮 也比較對吧
但網路找到的資料 跟他們唸唸有詞聽起來接不上 @@"
表弟他們說你慢慢看就懂了
像(我以為)明明被攔下來看起來壓倒，怎能又可以傳球在進攻。(印象表弟倒地要把球擺好...)跟達陣不是要踢球怎麼又拿球再達陣
後來找資料才知道這是怎麼回事
我表弟...15 10 7都有打 。只是看他說7人制時間短、他最愛了。 有得分就很難扳回
以前看他打 ( 我兩個表弟都有打 上高中只剩下他一個) 算沒仔細看(也沒心在看) 都看分數
跟他們較勁時
現在要瞭解...感覺好像有點難到
戰術...等錄到音在麻煩你們了 @@ 虎什麼的 XX牛什麼的....
17號會北上台北 @@" 真的很感動...01有人可問
圖書館跑三個大學...有專門講橄欖球一本而已 相關的也個位數 /0\
知識+ 是美式跟英式都混雜一起...有點難辨
可能拉長一點時間在問 前輩啦 多謝
8/15 上午添加內容
阿...因為動畫有以下 兩點我想突破的 一個是配音 一個熱血動畫
台灣除拍片外也沒看過運動型動畫
配音可能會找別學校 新竹高工(我母校) 或大學自願者 所以有弄所謂的配音對話腳本 (不會很長)
想說全照書本或橄欖球協會給的文件 =0= / 我想觀眾跟我表弟也是聽不懂配音在講啥 @#!^&
日本字是想動畫畫面 左邊會有旁註 這是什麼術語 想說用到注音.... 字幕打不打的上&雅不雅觀也是重點
嗯...橄欖球 隊長 跟足球一樣 隊長或司令塔有臂章之類的東西嗎? 想畫上去
故事有三個主角 鬥牛勾球角色 一名(壯 高) 一個踢球後方(男主角) 一個側鋒 (影射我弟)
其他人我畫的像nankai318 洋聰頭 但是依我們那裡學生的膚色 300壯士...角色差別目前考量是用手臂大小(鑽石形的
盾)
跑鋒就是長臂細長的手臂 阻擋的手臂就畫比較粗大
我不想畫成kuso 所以我要注意 @@"
第一篇約講述 之前幾屆的光榮歷史 ，但是打進決賽都遇上建中都不幸敗北。(畫面計分表 我們的人飲恨跪倒)
~到了這屆新舊交替，可能有危機實力不強 (畫面 兩個人&我表弟他們跑 閃人 傳球 達陣 ) ~ 結束
話那時知道傳球只能往後(側)傳 跟達陣的踢球是依你達陣角度踢 (要多遠踢都可)
後面想畫在兩個主角色 一天的活動 加上....為什麼有正集團什麼跟亂xx 為什麼要把人抬起來爭球的奇特景象
在另一篇 鬥牛 勾球過程吧~~
沒誤會啦! 您言重了, 少打幾個字, 讓你誤會我誤會(繞口令? @@) sorry...
to 欄主:
scrumhalf 大大說的沒錯, 我們都很熱情的! 你到百齡來要是不知從何攀談起, 就找那些坐在場邊的女眷下手, 他們會很樂意幫你的. (suppose you are female.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
是的, 你畫的時候, 千萬不能把球往前傳, 不然就糗大了!
建橄隊歌裏的術語, 你把它綜合起來, 就代表了一個攻勢的發動到結束.
你可以想像 "charge" 的時候, 臉被對方剛踢飛的球打到變形, 甚至嘴角滲血!
"踏褲露" 時, 肩膀與對方身體猛烈碰撞, 所發出的一聲低沉鼓聲 ...
諸如此類, 就可構成你動畫裏的元素了.
如果你的時間夠, 不妨加上他們練習的片段, (譬如 主角回憶...), 那才真正是激發出榮譽感, 向心力, 百折不撓精神的培育場域.
....我還是比較想畫動畫為主耶...真人訪問影片(原本想說cg發表完在放blog當花絮說 結果事前收集資料老師認為可以當記錄片爭獎金)
...這讓我很猶豫 你們會喜歡看 過去到現在進行的記錄片 還是有描繪未來的動畫呀?
內文搜尋
從 APP 打開
X