安森尼..安東尼...傻傻分不清楚...

richardlu789 wrote:
像台灣翻的貝克漢多好聽(姓貝有親切感,漢有男子漢的味道),香港翻成碧咸雖然發音接近,但我都會想到雪碧或小混混耶

monkchou wrote:
紐約尼克隊的C...(恕刪)

brainiax wrote:
Wiki 有寫，兩種發音都可以，最原始是拼 Antony，莎士比亞的作品也有出現這名字 Antony and Cleopatra，十七世紀因為誤以為這名字的起源為希臘文字中的 ανθος (anthos, "花"的意思）所以演變成 Anthony。兩種拼法都可念 AnTony，但美國人念 AnTHony 的也很多。英國語系的念 T 比較多。
Wikipedia - Anthony Spelling and Pronunciation

實際在叫名字的時候，中間這個通常連音過去，加上 Anthony 的暱稱是 Tony，所以念 T 是沒問題的。

monkchou wrote:
紐約尼克隊的Carm...(恕刪)

兲兲想你 wrote:
華盛頓 華勝頓 華聖...(恕刪)

修則 wrote:
喇叭詹 大帝 大弟 ...(恕刪)

哎呀不得了 wrote:
受不了有些球評

IVERSON念成AVERSON

DChild wrote:
Dwight Wad...(恕刪)

風城雲 wrote:
有點像對岸的T-mac變麥迪...亂叫，聯想起來要想很久...(恕刪)