唉, 堂堂馬英九在2017世大運的宣傳短片裹都犯了英文文法大錯 (第2頁)

達達的馬蹄

達達的馬蹄
個人積分：38分
文章編號：32357747

38分

11樓

2011-12-01 15:50

小布希身為正港美國德州人
也還不是講錯話
所以勒

chanmingtao

chanmingtao
個人積分：52分
文章編號：32357831

52分

12樓

2011-12-01 15:53

大嘴盧魚 wrote:
這其實不是小事一椿....(恕刪)

改一下就符合文法了

->

I ,look forward to, welcome you to Taipei, 2017.

這應該是閒聊版的話題吧~~

p61534

p61534
個人積分：114分
文章編號：32357955

114分

13樓

2011-12-01 15:58

口誤，講錯話大家都會犯的，其實多點包容，少點爭端，世界會更祥和。

記得小時候老師說或聽演講時，張教授曾經表示現在的人比較沒禮貌，元首，長輩等甚至都不加尊稱，有的還用暱稱會諧音諷刺，社會病的很多，雖然在內文您有加上尊稱，但主題部分是否有遺漏呢？當然加不加是您個人的堅持或習慣拉

看您的標題好像有點愛之深、責之切的感覺，可以回文給總統府，看他們的回應如何。

jackelhou

jackelhou
個人積分：11分
文章編號：32358187

11分

14樓

2011-12-01 16:09

這篇搞不好會上東森晚間新聞
然後記者會去訪問高中英文補教老師(陳子璇?)
大家就可以知道答案了

我不是派大星

我不是派大星
個人積分：5分
文章編號：32358354

5分

15樓

2011-12-01 16:17

小布希還自己發明了"Decider"這個單字咧~ 雖然也是被砲到翻掉，因為英文是他的母語

我之前幫老法總經理寫給客人的歡迎信裡面也是用 I Look forward to welcoming you...他也是把我的welcoming改成welcome

飛翔天堂鳥

飛翔天堂鳥
個人積分：6分
文章編號：32358649

6分

16樓

2011-12-01 16:29

to 加ving 國中有教過

不過說實在話
英文重在使用
而非完全正確
追求完全正確而不敢使用英文溝通一點意義都沒有

當然官方上的文宣還是要力求正確

大嘴盧魚

大嘴盧魚
個人積分：2260分
文章編號：32368461

2260分

樓主

2011-12-02 0:15

話題本身是有點閒聊瞎扯啦. 不過與人握手寒喧講錯, 與端出去替國家做文宣的官方短片講錯, 是兩件不能相指並論的事. 當然你我講錯與身為總統的講錯又有所不同.

令令就

令令就
個人積分：495分
文章編號：32369282

495分

18樓

2011-12-02 1:03

總而言之就是些個愚蠢又無用的英文文法
都來學中文文法豈不輕鬆又快活
顛三倒四的腦筋是比較靈活膩

大嘴盧魚

大嘴盧魚
個人積分：2260分
文章編號：32374307

2260分

樓主

2011-12-02 10:29

其實英文文法對美國人是不存在的. 他們只是會用, 而解釋不出為什麼. 就像在座的有人懂中文文法嗎? 有人學過, 背過中文文法嗎? 語言本來就是在實務中學來的.

很不幸台灣的學生從國中開始背英文生字, 背文法, 出了國還是開不了口. 滿腦子的英語學識和理論卻被人誤當為文盲.

goodversion

goodversion
個人積分：1553分
文章編號：32374613

1553分

20樓

2011-12-02 10:40

只有英文老師跟台灣人會在對話時糾正文法~~~ 點點點