有爸的人生

這一首詩讓我很感動,分享給大家

Life With Dad
(有爸的人生)

4 years-My dad can do everything
(4歲-什麼事情都難不倒我爸)

7 years-My dad knows a lot, a whole lot
(7歲-我爸知道好多事情,好多事情)

8 years,-Dad doesn’t quite know everything
(8歲-爸其實也不是什麼都知道)

12 years-Oh well, naturally dad doesn’t quite understand
(12歲-唉 爸就是不了解)

14 years-Father, hopelessly old-fashioned
(14歲-老爸! 他過時啦)

25 years-Oh, that man is out of date. What would you expect
(25歲-那人已經過氣了,你還對他期待什麼)

30 years-Let’s find out what dad thinks about
(30歲-先問一下老爸看他覺得怎麼樣)

35 years-A little patience, must get dad’s input first
(35歲-再等一下,要先聽聽老爸的意見)

50 years-what would dad have thought about it
(50歲,要是老爸還在他會怎樣看這件事情)

60 years-I wish I could talk it over with dad once more
(60歲-好希望能夠在和老爸多聊一聊)

父親節別忘記打電話回家問候爸爸唷