魯蛇王翻成英文

HCY12356

HCY12356
個人積分：1分
文章編號：46734312

1分

樓主

2013-10-18 23:14

訂做T恤要打板

正面是大大的(魯)字

後面是畫一條小蛇戴上小王冠

蛇下面要印(魯蛇王)的英文

是翻成King of loser 嗎?

我英文不好

2013-10-18 23:14 發佈

文章關鍵字魯蛇王

aree0797

aree0797
個人積分：83分
文章編號：46736124

83分

2樓

2013-10-19 1:08

原來魯蛇是這個意思，看了之後，以為自己在看對岸文字。以後都不知道怎麼教育我小孩，唉！鴨梨鴨梨！

HCY12356

HCY12356
個人積分：1分
文章編號：46736252

1分

樓主

2013-10-19 1:20

aree0797 wrote:
原來魯蛇是這個意思，...(恕刪)

人生大部份的歷練都不是上課得到的

不用悲觀，我們不都這樣過來的嗎

阿我到底翻對不對？

morgenroete

morgenroete
個人積分：4分
文章編號：46736401

4分

4樓

2013-10-19 1:35

HCY12356 wrote:
人生大部份的歷練都不...(恕刪)

我不覺得在t-shirt上面寫Loser是好主意..... 點點點

Imperium Fleet @ Star Citizen http://forums.starcitizenbase.com/

臺灣口香糖

臺灣口香糖
個人積分：7分
文章編號：46736692

7分

5樓

2013-10-19 2:10

morgenroete wrote:
我不覺得在t-shi...(恕刪)

the king of Lu snake

你都打對了還來問XD

HCY12356

HCY12356
個人積分：1分
文章編號：46737150

1分

樓主

2013-10-19 4:02

臺灣口香糖 wrote:
the king o...(恕刪)

前面要加the嗎?

CP03

CP03
個人積分：75分
文章編號：46737584

75分

7樓

2013-10-19 7:17

魯蛇本來就是爛英文了,
所以你英文不對也不過剛好而以,
何必要斤斤計較,
難道你怕給外國人笑喔?

hkaworu

hkaworu
個人積分：13分
文章編號：46737687

13分

8樓

2013-10-19 7:40

叫 Loser Wang!!!
雙關語
多貼切啊!!!

姓王的Loser, hahahaha

天使水果糖

天使水果糖
個人積分：813分
文章編號：46738499

813分

9樓

2013-10-19 9:29

King Loser 就可以了

簡單明瞭，用法也正確

不用特別加the

例如莎士比亞的著作-李爾王

就叫做King Lear

讓星落飛會兒

讓星落飛會兒
個人積分：14分
文章編號：46738673

14分

10樓

2013-10-19 9:44

像小皇帝也被叫King James

不好意思我來亂的