每次一到過年, 親戚就一大堆, 常常忘了怎麼叫人, 所以我畫了一張圖表, 請大家幫我看看是不是有錯~
如果有一些問號的部份, 也請大家幫我填一下~
感恩~
由於家族裡, 同輩的親戚, 我們大部份都只叫名字, 所以是還好。 長輩的稱謂, 我們大部份都用台語來稱呼, 所以會有分國語和台語~
ps:稱謂不用太過正式, 就是一般會真正使用的就可以了~
=====
2010.12.24
補充一下其它人的說法:
peter031:
姑姑的子女, 也是屬於表兄弟姐妹
mingching192:
嬸嬸是 阿" Gem\ "
舅媽是 阿" Gim v "
外曾祖就叫 " 瓦奏 "
外曾祖母就叫 " 瓦鄒罵"
目前還有一些疑問:
1.我查到字典裡妗這個字唸jin4(四聲)是舅媽的意思, 好像和m大的說法不太一樣..到底嬸嬸和舅媽的台語怎麼叫啊?
2.曾祖母的台語是"祖嬤"嗎? 少個"阿"好像怪怪的. 還是叫"阿祖嬤"? 或是"阿祖婆"?
3.堂兄弟姊妹的台語怎麼講?
4.侄子/侄女的台語怎麼講?
5.外甥(女)的發音, 應該是瓦星(路)..沒錯吧??
