日系御姐-混種天使-戀愛研究院 (第61頁)

白色牧羊犬

白色牧羊犬
個人積分：2分
文章編號：19321841

2分

601樓

2010-05-06 20:56

allen5711 wrote:

我也完全看不懂

很好~~又一個同伴

allen5711

allen5711
個人積分：10分
文章編號：19322026

10分

602樓

2010-05-06 21:07

白色牧羊犬 wrote:
很好~~又一個同伴...(恕刪)

jhvk

jhvk
個人積分：31分
文章編號：19322215

31分

603樓

2010-05-06 21:18

混種天使 wrote:
お（ご）＋マス形去掉ます＋する

表示動詞的謙讓形式，對要表示尊敬的人，透過降低自己或自己這一邊的人
以提高對方，來向對方表示尊敬

混種天使 wrote:
お＋マス形去掉ます＋になる

動詞尊敬語的表示形式，表示對對方或話題中提到的人物尊敬
這是為了表示敬意而抬高對方行為的表示方式
---------------------------------------------------------------------------------------
書上寫的 ^++^

力不到，不為財

MarvinMai

MarvinMai
個人積分：2分
文章編號：19324454

2分

604樓

2010-05-06 22:52

hikarun wrote:
因為糾正別人是很不禮貌的,大概的意思都懂

就像我跟日本人聊天一樣錯誤連篇他們耶不說...(恕刪)

其實就像在台灣遇到外國人用國語對談一樣

就算知道發音不標準，語法怪怪的，但只要還聽的懂就不會去糾正，或問那是什麼

在國外一個單字有好幾種念法，每個人學的都不同

但聽在外國人耳裡還是沒什麼。大家聊天都很愉快

遊戲人間一遊子

遊戲人間一遊子
個人積分：6分
文章編號：19325323

6分

605樓

2010-05-06 23:22

jhvk wrote:
表示動詞的謙讓形式

這要看國情
有的日本人對年輕女性上電視節目用「わたし」
而不是用「わたくし」也還會很有意見

.....日本對女性講話要求很

印象中小弟十年前學的

ます形，敬語
算是通用的

普通形
晚輩、家人

謙讓語
......這個最雜，有同義的人稱不同，如わたし和わたくし
或者同義的動詞
基本上對晚輩使用很奇怪

而命令語要非常~~~小心使用

嚴重錯誤

嚴重錯誤
個人積分：1分
文章編號：19325614

1分

606樓

2010-05-06 23:31

hikarun wrote:
是沒錯,但是日本人也不會糾正你的文法有錯誤

因為糾正別人是很不禮貌的,大概的意思都懂

就像我跟日本人聊天一樣錯誤連篇他們耶不說
...(恕刪)

的確大多數的日本人都是這樣...
他們並不會一一的去糾正你的日文錯誤
聽不懂頂多只是頂多再問一下
所以和日本人對話不見得日文就會進步...

一定要有個很"機車"的日本人損友
講錯會糾正你
還會取笑你日文怎麼都不會進步那種最好
真的會令你進步神速
比去上家教還有用

之前通過一級之後
老是被笑說比日本小學生的日文程度還差
老實說實在是很挫折 orz

不過就是有個這樣的怪朋友成就了目前的日文能力

但是呢...臉皮太薄的就不適合啦 ^++^

混種天使

混種天使
個人積分：1606分
文章編號：19325987

1606分

607樓

2010-05-06 23:44

嚴重錯誤 wrote:
的確大多數的日本人都是這樣...
他們並不會一一的去糾正你的日文錯誤

我沒有上過日文課

也沒有去過日文補習班

我會的日文都是小時候和媽媽對話

慢慢的會聽會看...到會說

而在日本外婆家生活的時候也都能交談

在我所遇到的狀況之中

並沒有被糾正的情形發生

也因此有大大說我的語法有錯誤

對我來說反而是件好事

讓自己會有動力想更了解文法語法

我只知道...謙卑語是對自身的謙卑

並不是貶低對方之意

所以我才會說出這樣的句子

卡通先生

卡通先生
個人積分：14分
文章編號：19326145

14分

608樓

2010-05-06 23:49

混種天使 wrote:我沒有上過日文課

也沒有去過日文補習班

我會的日文都是小時候和媽媽對話

慢慢的會聽會看.....(恕刪)

哇 ~~ 天使拔好厲害娶日本妹

【被停權了】- 卡通先生

白色牧羊犬

白色牧羊犬
個人積分：2分
文章編號：19326345

2分

609樓

2010-05-06 23:57

混種天使 wrote:

我沒有上過日文課...(恕刪)

反正大家都很不錯了

我只會一些奇奇怪怪的日文

混種天使

混種天使
個人積分：1606分
文章編號：19326433

1606分

610樓

2010-05-07 0:00

白色牧羊犬 wrote:
我只會一些奇奇怪怪的日文

你學習的來源一定怪怪的