yun yun wrote:
p.s even though i do think a lot of locals have very good english, and i do agree with previous replies about maybe just due to girls he met happens to be ' not so good' with English speaking...but it is an open discussion board, so there should be no right or wrong about how people feel regarding any issue, right?(恕刪)
PS: 雖然如此, 我仍然認為很多的在地人都能說一口流利的英文, 同時我也同意先前的一些回覆, 或許這只是因為樓主所遇到的女生所說的英文不大好吧... 就算是這樣, 這裡是一個開放的論壇, 所以每個人對事情都會有不同的的看法, 因此也就不應該有對或錯的分別, 不是嗎?
最後一句翻得好像還是怪怪的... 想起梁實秋大師的"信, 達, 雅"三字翻譯箴言.. 真的是困難呀...
差不多～～ 我有改一點點．．．two of us makes it perfect!!!!
