• 6

[已翻譯]這群朋友陸續分手後~

看了很多樓的翻譯,總算看懂了這篇的重點,樓主只是忽然有感而發,把心裡想得直接表達出來,內容沒怎麼組織,導致大家都看不懂
不過有些樓很嗆,個人認為也沒必要這樣子
說真的 我也看不懂你在寫什麼.....

敘述的很差.....

prciuse3000 wrote:
我有一群不錯的朋友,...(恕刪)


真是太利害了,這樣也可以翻的出來,看來我要把上01的時間再加長才行,最近有愈來愈多人會發很難懂的中文了。

louis3027 wrote:
翻譯:我有一群不錯的...(恕刪)


對內文沒啥意見,標題錯字改一下吧,已 跟 以 傻傻分不清楚
louis3027 wrote:
翻譯:

我有一群不錯的男性朋友,學生時期到出了社會
約10年之久。

年輕玩到退伍,現在邁入社會
愛玩的人,警覺到要找一個當老婆為前提來交往的人而不是愛玩的女孩,
或是做出一些不成熟舉動/想法.....之類。
不然吵架都想要男生先低頭。


講到這哩,不懂得請舉手。
有人說的沒錯,我的確沒交過女朋友
學生時期到現在這10幾年,我連要找到喜歡的女孩都很少
因為,我醜/沒錢/沒膽/沒雞雞/沒有關西/沒有慾望/沒...........

總之我是沒有交過女友,
某幾位厲害人士,雖然看不懂小弟文章盡然還猜的到
小弟不才。

難道等有經驗後我的想法會不同嗎???


就這樣身邊那幾位朋友,陸陸續續交了女友
也陸陸續續換過幾個。

這陣子他們的想法是,絕得要找一個能娶回家當老婆的女孩為前提
我倒是為他們高興有這種想法,但是女孩子就可憐了。

在我看來,兩方都缺乏了溝通
我不是神人,我也沒交過女友
只是就我觀察下來,大家都是愛自己比對方多一點


就這樣在這次吵架後,男方選擇放棄這段愛情

這段時間朋友間陸續分手
而前幾天看到那些女孩相約去KTV
還打了卡,讓眾人知道分手快樂。。。。。。


恩,還是看不懂
就....繼續罵好了。


哦~簡單來講就是樓主朋友浪子回頭,想開了,想找個固定的,卻又分手了~

這倒還好,談戀愛就醬~~~

我在意的是樓主自述"沒雞雞"
louis3027 wrote:
有人說的沒錯,我的確沒交過女朋友
學生時期到現在這10幾年,我連要找到喜歡的女孩都很少
因為,我醜/沒錢/沒膽/沒雞雞/沒有關西/沒有慾望/沒...........

總之我是沒有交過女友,
某幾位厲害人士,雖然看不懂小弟文章盡然還猜的到
小弟不才。

難道等有經驗後我的想法會不同嗎???

(恕刪)


你自己點出了重點

字裡行間的確能推敲出你是單身

很多事情,局外人是沒辦法參透身在其中的人的想法的

特別是根本沒這種經驗的人

你覺得這些人愛玩、不珍惜感情、感情觀不嚴謹

說真的,那也是你個人的想法,是從沒相關經驗的你的想法

很多沒有戀愛經驗的人會把這種事想的很神聖、很嚴肅、愛上了就要不離不棄

所以身邊的人一分手就會很自然的感嘆為什麼這些人總是要愛玩到最後才想定下來

louis3027 wrote:
很不成熟,同為男孩子的我
看在眼裡,我認為很不成熟


這段話就能看的出來你是單身了
買玩具不幼稚,只是在試著找回一份童年時期心靈無所寄託的安全感而已...

louis3027 wrote:
翻譯:我有一群不錯的...(恕刪)



有看沒有懂
哦!!!翻譯後就大該看得懂了!!

一些年輕時愛玩的朋友,最近浪子回頭了,都是以結婚為前提的心態去追女生
但是當彼此之間有了幾次摩擦(吵架)之後,就直接認定對方是"不適合當老婆"的人,所以就分手了
卻完全沒有想過要如何避免摩擦(稍微妥協、好好溝通之類的)


樓主的意思是這樣嗎?

louis3027 wrote:
翻譯:我有一群不錯的...(恕刪)
別把感情太聖潔化了,這樣你未來如果交女友會讓雙方都很痛苦。

感情重在體諒跟尊重,如果一個浪子回頭后能真正付出也代表他在過去的感情中成熟了。有時絕情不是不珍惜,而是已經發現無法改變的問題應當長痛不如短痛的分開。

人生寧可自己經歷過感情世界火燒過的殘酷,才能理解它切身的痛。這種事是自己做自願受,樓主遇到就懂了

我還是看不懂你的中文

你要不要去上一些團體治療的課程

讓大家能夠明白你在說什麼,這樣以後交往會比較順利喔!
  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?