XDDDDDDDD wrote:
媽呀~你貼莎士比亞...(恕刪)
美國英文程度好的話,有可能8年級就接觸到莎士比亞,看學校,學區。 普通班的英文,大約10年級時也會接觸到了。 其實莎士比亞英文算是還好的。 英文跟中文一樣也是經過演化。 莎士比亞的英文是早期的現代英文。 大學時修了語言學,接觸到中古英文,古英文,那才叫天書

古英文的代表作,beowulf
中文介紹
中古英文的代表作,canterbury tale
古英文跟現在英文差很多。 到了中古英文時,就沒差那麼多了。 英文隨著一個又一個的占領者,而出現改變。
丹麥維京人把本來的celtic人擠到愛爾蘭,Wales, etc. 德語系古英文時代開始
然後諾曼地人佔領英國,諾曼第法文和本來古英文混合期開始變成中古英文
1500AD左右開始現代英文
-------------------------------------------------------------------
回歸主題,聯誼
願天下有情人終成眷屬!
