我首先觀察她的語言,從她在的筆記本上的註記文字來判斷,是俄文〈我會一些俄文但程度普通〉...

接著在她背後開始吹口哨,曲子是 Александр Васильевич Александров 的作品
【 Госуда́рственный гимн Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик 】
俄妞:「你怎麼會知道這個曲子?」〈她非常吃驚,於是主動開啟話題〉
小弟:「妳是俄羅斯人啊...西方的確是很少人知道這個曲子。」〈裝死,其實我早就知道她是俄羅斯人〉
俄妞:「是啊,我是聖彼得堡人,我好驚訝美國有人知道這個曲子耶!」
小弟:「對於我們西方世界的人知道前蘇聯的國歌,有那麼吃驚嗎?」
俄妞:「是啊!」
小弟:「這首國歌真的寫得很美,所以你們在葉爾欽下台後又改回來了,應該是俄國人民太喜愛吧?」
俄妞:「哇...你連這個都知道啊!是啊,我們又改回來了。」
小弟:「葉爾欽時代用 Михаил Иванович Глинка 的作品並不是不好,但是對俄國而言似乎沒有代表性。」
俄妞:「對呀, Патриотическая Песня 歌詞講的只有莫斯科而已,不是全俄羅斯。」
小弟:「況且歷史因素也是俄國人民考量的主因吧,畢竟從衛國戰爭起就開始用 Александров 的了。」
俄妞:「歷史的特殊感情的確是我們改回來的主因,哇...你好了解俄羅斯喔!」
小弟:「新版的歌詞我就不知道了,不過聽說還是原歌詞作者改的喔,歷史上俄國改國歌都是他改的,真行。」
俄妞:「你真是太厲害了,這我都不知道,我好丟臉喔...」
小弟:「衛國戰爭時制訂國歌就是他寫的,史達林掛了後歌詞又是他改的,蘇聯解體後還是他...」
俄妞:「你好像很了解俄國耶,你是主修俄國的什麼嗎?」
小弟:「沒有,但是我研究過一陣子蘇聯憲法,自己本身的音樂細胞也還不錯。」
俄妞:「看得出來...啊...我是 xxx 」〈自我介紹了...爽到囉...〉
接下來就很自然談論的內容都是俄國的藝術,尤其是大衛‧歐伊斯特拉夫這個世界無人不知的蘇聯小提琴家,接著扯到幾位在鐵幕中赫赫有名但是在西方不是很聞名的音樂家,最後聊了點蕭士塔高維契。
就這樣,泡到她...


