Mike12 wrote:
相對於"我不在乎"，還記得這首"我只在乎你"嗎？...（恕刪)
不好意思～還是沒辦法唱更好了，Mike12大...請笑納囉
鄧麗君 ～ 我只在乎你🌹
Rain718 wrote:
Calum Scot...(恕刪)
這位名叫Calum Scott的26歲男生，唱出了女孩的心聲...真的非常地深情（好像他就是那位站在街角的女孩）
評審說他有錄製唱片的功力...
很感動喔☘️☘️☘️
不過失戀的女生不能聽...太殘忍（這是警語，聽深情的歌有時會付出的代價）
大叔閒閒添塊磚.
Down by the Salley Gardens
中譯部分是大叔翻譯.
與目前常見的譯本"漫步莎莉花園"不同!
Down by the Salley Gardens
在那黃柳叢裡
My love and I did meet
從前與昔日愛人相遇的地方
She passed the Salley Gardens
With little snow-white feet
她踩著雪白雙足 穿越黃柳叢中
She bid me take love easy
As the leaves grow on the tree
囑我愛要淡然自在啊！如垂柳迎風冉冉！
But I being young and foolish
With her did not agree
但當時我是如此年輕與無知啊，不同意她殷殷相勸
In a field by the river
在河畔深處
My love and I did stand
我與她比肩佇立啊
And on my leaning shoulder
She laid her snow-white hand
她雪白般的手倚在我微傾的肩膀上。
She bid me take life easy
As the grass grows on the weirs
叮嚀我要把人生看悠然從容！一如偃堤青草避浪順流！
But I was young and foolish
And now am full of tears
而當時我是如此年輕與無知，如今啊！只剩淚濕滿衣襟。
愛情不會因為淡然自在失去堅貞.
生命不會因為悠然從容少了堅韌.
binbin999999 wrote:
難得感情板起了健康...(恕刪)
第一次聽到這首歌...熟悉的手風琴感覺像漫步在蘇格蘭愛丁堡購物街道上...
結果竟然是…猜錯了哈哈😄
是愛爾蘭歌曲呢！
（真不簡單，還自行翻譯如詩般的歌詞）看到了binbin999999大（這名字還真長）你在自己樓裡的留言，你真幸福，娶了一位跨越三個世代的嫩妻，可見你個人的魅力...
之前認識一位女士，她的先生是一位老師，雖然已經過世，但她還是念念不忘他的一切...就寢時拖鞋必定擺好，說話不疾不徐溫文儒雅...連去急診的那一刻也如此鎮定（可惜的是他不知道將要與愛妻告別）
聽完了她的敘述…我想，這一輩子她一定再也遇不到這樣的人了，當心門是關閉的，就只能夠擁抱回憶
花若盛開，蝴蝶自來；人若精彩，天自安排
我想…是這樣的沒錯
內文搜尋
從 APP 打開
X