唸了幾次，應該是〝Lam-Nua〞。
不過，Lam-Nua台語的意思應該是〝骯髒〞、〝邋遢〞！
而〝懶惰〞應該是賓pin(國語發音)彈tua(台語發音)或班彈pun-tua(台語發音)、懶lan-絲si1。
lan-si1(無精打采的樣子，看起來就像是個會懶惰的人)
台語常常會把這兩個詞一起使用：pin-tua兼Lam-Nua。
用以形容一個人的周遭環境、房間或個人身體，又髒又亂又不整理。
樓主的爛軟人，應該只是懶惰而已，沒到骯髒、邋遢吧！
--------------------------------------------------
一直以來，女人都是愛有錢人、帥哥、壞人……
沒想到現在連懶爛人都有人愛！？
真是〝愛著卡慘死〞！
《夏日大作戰》不過是一部卡通，竟也能如此感人。
內文搜尋
從 APP 打開
X