過年即將面對的台語地獄… (第3頁)

yourpp
個人積分：904分
文章編號：86183245

904分

21樓

2022-11-03 16:03

被打壓即將滅亡的語言. 有機會多學學聽聽吧.

說會講台語的.10句裡面都是發語辭跟語末助辭再加漢字.

台語也是可以很優美的. 不是只是拿來吵架跟罵人.

有時聽到不少小朋友. 啥小啥小的.

我問你知道"潲"是什麼嗎.?

回去問問你爸爸

aligu1869

[笑][笑][笑到噴淚][讚][拇指向上]

2022-11-03 16:47

pc8801

粗鄙之言也

2022-11-03 18:12

ASF9999

ASF9999
個人積分：15446分
文章編號：86183367

15446分

22樓

2022-11-03 16:15

KAKALOVEINLIFE wrote:
前幾天跟我老公一起去...(恕刪)

原來是恐慌仔

還有娶日本、娶泰國、娶越南、娶世界各國的
都嘛語言不通
但有啥好恐慌

tpbjow

tpbjow
個人積分：5分
文章編號：86183444

5分

23樓

2022-11-03 16:23

如樓上大大所說,追一部(長壽)鄉土劇
追玩不一定會講但至少聽得懂 ^++^

pc8801

未必,頂多常見的語句大概知道,而且現在很多都國語式的台語.

2022-11-03 18:13

cindyhu0127777

cindyhu0127777
個人積分：38分
文章編號：86183459

38分

24樓

2022-11-03 16:24

我也是完全不會台語，每次我阿嬤跟我講台語根本都聽不懂，我都傻笑+撒嬌，她就會很開心

randerpy

randerpy
個人積分：212分
文章編號：86183525

212分

25樓

2022-11-03 16:31

t5685963 wrote:
我是跟你結婚，不是跟你家族結婚...(恕刪)

話這麼說好像也沒錯
不過結婚是兩家的事至少雙方家長都要認同
如果這關過不去就別結了未來沒有幸福的~~
年夜飯夫家吃初二回娘家過不是很公平嗎?

emeryville

emeryville
個人積分：4327分
文章編號：86183677

4327分

26樓

2022-11-03 16:46

你又不是今天才不會講台語
結婚前人家就知道了吧？
既然如此
又何必勉強自己去學台語，說台語
只為了一年一次的過年？
平常不會用就沒有必要學
信不信
如果你老公娶的是日本人
他們反而會想辦法跟她說日語

pc8801

確實聽不懂就直接說你聽無行了.

2022-11-03 18:16

sroach

驚人的一針見血

2022-11-04 8:40

yvonne0407

yvonne0407
個人積分：0分
文章編號：86185338

0分

27樓

2022-11-03 21:04

最近這電影的討論也太高一堆人在台語梗超北七阿我怎麼都沒看過這電影

越級打怪

越級打怪
個人積分：477分
文章編號：86185738

477分

28樓

2022-11-03 22:07

我不覺得有什麼必須,應該的
每個人的個性能力不同
你比較害羞吧
我有朋友嫁給老外
她老公現在會說流利的國語
還有比較蹩腳的台語
婚前學了一點
婚後跟小孩一起學
有親戚娶了客家人
為了跟她家人溝通
現在也學了一口流利的客家話
這兩個都是高學歷的
也許學語言的能力比較強吧
但是也有嫁給本省人的外省二代
十幾年了也還是不會說台語
他的個性就很內向害羞
這種事沒有什麼對錯
對你來說不太難的話就順便學一下
太困難就不要學得哀哀叫然後抱怨我都為你犧牲那麼多
反而影響夫妻感情

k4ryn

k4ryn
個人積分：20分
文章編號：86186500

20分

29樓

2022-11-04 0:18

我也是不會講台語不過這電影的台語我都看得懂ＸＤ

醬油丸子

醬油丸子
個人積分：1019分
文章編號：86186620

1019分

30樓

2022-11-04 0:45

台語不好學，不論聽講讀寫都相當有難度，就連我自己覺得我是庒腳囡仔？！但，這字跟讀音…..
庒（裝）跤（交）囡（男-平音）仔？
曾咖林啊！？

加上鄉下老一輩的會說一些台語的諺語，某些音和某些音相同，字和意思卻完全不同，而且每個鄉下音調和諺語也差蠻大的。

如果使用台語加國語，真的會系系欸！不過，妳會打嘎哩系系欸，已經進步到常用的聽的懂一些些，叫老公三不五時跟妳講台語，應該很快就習慣聽、講了。

上網搜尋愛台語，也可以幫翻譯成台語中文字和羅馬字拼音和台語的聲音。