別人的媽媽子的小孩都不理了,為甚麼要我媽我養她 (第3頁)

動感老爹

動感老爹
個人積分：18分
文章編號：39553557

18分

21樓

2012-11-02 17:27

我國文也不太好不知道翻譯的對嗎??? 謝謝指教

標題：別人的媽媽，自己生的小孩都不理她了，為什麼要我跟我的媽媽來養她???
內文：我的阿姨有三個小孩，兩個兒子一個女兒，兩個兒子的職業，一位是空軍飛官，另一位是廚師.....
今天是我阿姨的生日，但是，她的兒子跟女兒卻沒有任何的表示點點點

""女兒不管跟丟給我老媽""我真的不懂?? 我盡力了 orz

有請高手了~

honwen2157

honwen2157
個人積分：200分
文章編號：39556076

200分

22樓

2012-11-02 20:08

浩子206cc wrote:
有甚麼理由要我的媽媽...(恕刪)

你我他媽到底再講什麼?

好久沒有人把牛皮吹的這樣清新脫俗了

rannyboy

rannyboy
個人積分：180分
文章編號：39557561

180分

23樓

2012-11-02 21:42

你他媽寫些什麼，大家都看不懂……

allen_liu

allen_liu
個人積分：234分
文章編號：39559467

234分

24樓

2012-11-02 23:09

看著看著，卻讓我回想起初讀古文觀止的感覺。

什麼感覺～每個字都認識，卻不懂在寫什麼。

雖然本篇有熱心人士出譯文版，但尚未得到原文者認可。

大力鼠

大力鼠
個人積分：79分
文章編號：39559818

79分

25樓

2012-11-02 23:25

浩子206cc wrote:
有甚麼理由要我的媽媽...(恕刪)

阿鬼。你還是說中文吧!

酷芋頭

酷芋頭
個人積分：19分
文章編號：39561130

19分

26樓

2012-11-03 0:30

浩子206cc wrote:
兒子飛官 ...(恕刪)

有這麼好的切入點不用嗎

小瓜呆7770

小瓜呆7770
個人積分：942分
文章編號：39561288

942分

27樓

2012-11-03 0:39

寫出這種標題.....
說的多有理
我都不相信....

想必樓主人際關係也不好.....
講話寫字辭不達意.....
雞同鴨講的機會應該很高........

comesw7512

comesw7512
個人積分：1247分
文章編號：39561911

1247分

28樓

2012-11-03 1:16

原來看不懂他在寫什麼的不只我一個人..... orz

搞的大家不是在討論內容而是在研究他在寫什麼.... orz

moacetyl

moacetyl
個人積分：3751分
文章編號：39562354

3751分

29樓

2012-11-03 2:01

養自己的姊妹，沒啥問題吧

浩子206cc wrote:
有甚麼理由要我的媽媽...(恕刪)

s333625

s333625
個人積分：422分
文章編號：39563038

422分

30樓

2012-11-03 4:25

moacetyl wrote:
養自己的姊妹，沒啥問...(恕刪)

他媽媽的姐妹都要人養了，我想他媽媽也差不多一樣老，也就是樓主一個人養2個老人。
我的建議是：
1. 告阿姨的子女遺棄
2. 找幾本小學的國語課本研讀
3. 雖然很生氣話還是要慢慢講