staint wrote:珊瑚醬(暱稱)是土生土長的正港台灣人,但讀了很多年的日文,加上曾赴日進修,而現在又任職於日商公司,且常派到日本出差,無怪乎受到的荼毒(?)已嚴重影響到她日常說中文的發音。 哇!她太厲害了!住在台灣,只是在日商上班,會去日本出差,這樣就可以造成母語腔調改變,佩服佩服!我認識那麼多從小在日本唸書長大,但是家裡面是說中文的,中文腔調都沒有偏掉,只是會比較輕聲細語。她的確強。奇怪,我經歷那麼多年整天都是說英文,為什麼我的台語還是這麼的草地腔?
ajskkimo wrote:其他寫的我都可勉強相...(恕刪) 其實對於她口音怎麼會搞成這樣我也很懷疑我在想搞不好只是單純不嚴重的大舌頭,自己會錯意以為是深受日語影響~畢竟我也沒真的問她說啥時說話變成這樣的
ajskkimo wrote:其他寫的我都可勉強相...(恕刪) 我認同你說的 我住東京那麼久了 身邊也不少住很久的台灣人也沒聽過口音差那麼大的就拿大家都知道的歐陽菲菲跟翁倩玉在日本住夠久了吧~講中文有像田中千繪的口音嗎?