yashiro845 wrote:為何妳還嫁不出去的 ...(恕刪) 看不完...覺得以偏概全.也許是外貌不佳, 也許是個性不好, 個性太內向, 生活圈太封閉, 薪水太高, 還在夢想白馬王子...都有可能是嫁不出去的原因.但是就以嫁不出去來批評這些女生是難搞, 膚淺, 自私...我不認同.嫁不出去就算了, 總比遇人不俗好吧!不要在意親朋好友的假好意了, 那些問你怎麼還沒結婚? 怎麼還沒嫁? 不要太挑啦! 之類的話就當耳邊風吧!自由自在也是種幸福!
六藝君子 wrote:Why You Ar...(恕刪) 哈哈哈!老頭用Google翻譯的標題:妳為什麼嫁不出去?1。你狗娘養的。2。你淺薄。3。你是一個蕩婦。4。你是個騙子。5。你自私。6。你還不夠好。感恩前面的大大,翻得很好,但我覺得google比較精彩。
yashiro845 wrote:為何妳還嫁不出去的 ...(恕刪) 哇!感謝翻譯…看完之後…深深感覺到國情風俗的差異~~在台灣,還談不上什麼婊子的,光是"處女"問題就可以當成娶老婆的選項了…還有領養…還沒嫁人就先領養小孩,反而嚇跑男人…與其嫁不嫁得出去,我覺得她把自己這麼隨便的嫁掉,問題更嚴重…
感謝Y大po的翻譯版, 本來想自己翻, 但是有點太長, 又一時忙不過來.我認為整篇文章最重要的部分是最後一段:"婚姻的底線是,它是一個妳可以長時間練習愛某個人的機會, 即使他們看起來不值得愛。因為大部份的時間中, 妳那個髒亂、吃著義大利麵與起司的男人並不會照著妳的意思做事, 但是只要妳給了他愛 – 只要妳決心把自己變成一個可靠、親切、有深度、樂於付出並且接受妳自己的人 – 妳會發現妳能感受到妳所一直渴求的唯一一件事: 愛. 』男女皆然!!愛不是言情小說, 也不是偶像劇的情節, 而是兩個人在一起最基本, 也最重要的理由.聽起來很陳腔濫調, 很簡單, 但是有一天你會了解, 愛是這個世界最偉大的力量, 一切如是, 絕非虛妄.然而, 甚麼是愛呢??
個人覺得許多長期想嫁嫁不出去(娶不到或找不到伴侶)的人是因不找一個與自己實力相當的伴侶有的是不切實際 想找某種人但自己卻不具備那類人要的條件有的是整天想找"更好的"缺乏自知之明的就佔了大多數嫁不出去(娶不到或找不到伴侶)的人