討論群組

4

台語的女友或老婆怎麼說?

tony10121
個人積分：80分
文章編號：23929253

80分

21樓

2010-11-17 17:47

lucents wrote:
...是不是"七啦"...(恕刪)

結婚後可以說台語的"牽手"或"牽仔"

蔣:請多多點擊贊助商廣告，有贊助商的支持才有穩定的Server和快速頻寬。

jhvk

jhvk
個人積分：31分
文章編號：23931265

31分

22樓

2010-11-17 19:22

lucents wrote:
...是不是"七啦"...(恕刪)

家後

力不到，不為財

對牛彈琴
個人積分：0分
文章編號：23933966

0分

23樓

2010-11-17 21:21

jackual0612 wrote:
那就想到老笑話請問巨蛋台語要怎麼講

這完全不是笑話，而是講習慣北京話的人刻意捏造出來的

巨蛋這種東西是外來的東西，也是新名詞

請問各位 [巨蛋]的意思在北京話是不是也是大顆蛋? 難道用北京話講巨蛋是代表小顆蛋的意思嗎?還是巨蛋的意思是蔥油餅?炸雞?
還是小籠包?

就算巨蛋翻成
台語翻成大粒蛋其實不就跟巨蛋原本意思一樣?
就算沿用巨蛋字的台語發音也可念成~

(Gi-Tann) 或鼓但 Gu-Tann 還是有念法可以念的!

howardchiu
個人積分：0分
文章編號：23933997

0分

24樓

2010-11-17 21:22

我是覺得古今用法不太一樣
說古也沒多古
或許考據起來老一輩是有點貶損意味
不過在南部真的很多人都叫女朋友"妻辣"
言談之中也沒啥貶損意味
很自然而然的就說" 林妻辣咧" (你女朋友咧?)
在說別人"趴妻辣" (泡妞)時,聽起來還有點時尚、很有行動力的感覺呢~

倒是說到稱呼男朋友"潘那"時,就有點把對方當冤大頭的感覺了...

jeff641125 wrote:

不是吧~~ "...(恕刪)

jhvk

jhvk
個人積分：31分
文章編號：23934135

31分

25樓

2010-11-17 21:27

howardchiu wrote:
倒是說到稱呼男朋友"潘那"時,就有點把對方當冤大頭的感覺了...

稱呼男朋友也可以用槌子 ^++^

^++^

力不到，不為財

yngwiemore
個人積分：939分
文章編號：23934405

939分

26樓

2010-11-17 21:36

因為十二生肖,馬排第七

所以七啦就是馬子的意思 ^++^

^++^

如有雷同,純屬巧合

misty69

misty69
個人積分：37分
文章編號：23934495

37分

27樓

2010-11-17 21:40

tony10121 wrote:
結婚後可以說台語的"...(恕刪)

也可以說賤內.麻是耶通a啦

發財猴
個人積分：111分
文章編號：23936871

111分

28樓

2010-11-17 23:00

Dunyia wrote:
今天終於知道七啦的由來了...(恕刪)

妳也可以說...澎肚短命a

發財猴
個人積分：111分
文章編號：23936904

111分

29樓

2010-11-17 23:01

jhvk wrote:
稱呼男朋友也可以用槌子...(恕刪)

貢盤子...

佛貝魯男爵

佛貝魯男爵
個人積分：197分
文章編號：23937043

197分

30樓

2010-11-17 23:06

lucents wrote:
...是不是"七啦"...(恕刪)

茶陪...

4

X

X