z18 wrote:
在獲得學位後，我...(恕刪)
在獲得學位後，我現在在美國工作
意思說=本人了解在美國的台灣留學生與工作事宜
聖誕節期間，許多台灣學生會趁假期回家，請您做好看到她和男友一起登場的準備
意思說=學長回國要找精油妹也是正常(普遍)的狀況
如果他的男友在完成學業後將回鄉就業，您可能會面臨三角關係的局面
意思說=學長回來跟精油妹複合的話，而你還沒成功，就可能出局。不會變三角習題.....
(基於目前美國的就業狀況，該男友極有可能在現在或念完書後回到台灣)
意思說=美國經濟狀況不好，就業不易，應該學成歸台機會很大。要找精油妹的狀況更大......
請做好準備 祝您幸運
意思說=先搶先贏，打倒學長是必要手段
法蘭克=遊俠
奇摩的翻譯？ 漂亮
沒去過美國，就沒有程度喔~
mad388 wrote:
奇摩的翻譯
我在美國工作在得到程度以後這裡。 在聖誕節期間，很多臺灣學生回來在假期，因此準備著看她出去與她的男朋友 …與借口。 如果她的男朋友在他的程度以後回來，則您在三角情況大概將結果........ (基於當前美國工作市場，她的男朋友有一個大機會現在回到臺灣或在他的研究以後….) 準備和好運。
內文搜尋
從 APP 打開
X