皇天無親 wrote:
幫翻一下啦~是不是在...(恕刪)
sundewei wrote:
I work in US after getting a degree here.
During Christmas, a lot of Taiwanese students are coming back for vacation so be prepared to see "her" going out with her "boyfriend"...with excuses.
If her boyfriend is coming back after his degree, then you probably will end up in a triangle situation........(Based on the current US job market, her boyfriend has a big chance to go back to Taiwan either now or after his study....)
Be prepared and good luck.
-Frank
我在美國拿到學位後就留在這邊工作
通常在聖誕假期期間,很多台灣留學生會藉各種藉口回到台灣準備跟他(她)的女(男)朋友在一起
如果她的男朋友在拿到學位後也準備回台灣了,那很有可能會變成三角習題,(根據目前美國的就業市場狀況,她的學長有很大機會會回台灣, 即便是現在或拿到學位後)
準備戰鬥吧, 祝好運
法蘭克
.................................
純翻譯
