Elizabeth chloe wrote:
知我者伯尼尼我正想問...(恕刪)
我以為只是台語的諧音而已，原來還有典故的
台語『七揀八揀，揀到一個賣龍眼(未能揀、莫能揀)的』，意思是說『三挑四選，卻偏偏選到一個不能選(未能揀，不該挑選)的』，一方面因為台語(賣龍眼)和(未能揀)同音，另方面因為賣龍眼確實不是什麼好行業，所以就以(揀到賣龍眼)來形容女人嫁到爛丈夫。
Elizabeth chloe wrote:
問你一件事你喜不喜...(恕刪)
我還以為是妹妹搶樓才閃這麼快~~
原來是有黑名單人物出現啊!!
荔枝，
我看過前仆後繼的人做了跟你相同的事情，
大家都從原本的不諒解為什麼網友不喜歡，
搞到後來自己的毛也都豎起來了...
你，只不過又是下一個!!
我們搬板凳看戲吧!!
Elizabeth chloe wrote:
你知道什麼人可以上北京大學嗎??
那些都不重要，九千萬的人才能說話~~
他一直當這是澳門百家樂賭場...
Elizabeth chloe wrote:
可能01隨便跟你對談的一人，身家都比你高???
別這樣，上次秀出台北都更地契的人，被網友肉搜呢~~
誰敢啊!! 那張紙看你一億買不買的到....
應該一個角落可以吧!
Elizabeth chloe wrote:
許純美整天在找帥哥
她找到了什麼???
讓仙姑鐵口直斷，有人最後錢財都會被女人騙走!!
人，都是栽在你覺得你不會栽的地方....
像我在家裡大樓門口滑倒一樣....
Elizabeth chloe wrote:
李斯特的鋼琴曲中…你最喜歡哪一曲??
我喜歡莫札特的魔笛....
Elizabeth chloe wrote:
這是01閒聊二性，不是紅包場
我們也是可以來開個紅包場的啦!!
你去過嗎?? 還挺好玩的地方說!!
BTW, 人家裝瘋賣傻來玩網友， 認真妳就氣死吧！
涼山蔔 wrote:
真實的出處我也不知道...(恕刪)
對啊，就是原本回答來聊那個問題時，想去估狗一下這個典故，作為佐證，才發現原來那個說法只有在 ptt 上有一個人這麼說
不過我有估到另一個說法，和你講的比較接近，就是以順口為主，但是還是略有考究，引述如下
台語：揀，挑選。撿阿撿，撿著一個賣龍眼(賣零撿)─意思是東挑西挑，還有雙關語之意為：「撿剩的」，最後嫁了個賣龍眼的。這句話字義是說，女孩子找對象時，眼光很高，一直挑來挑去，挑到最後卻嫁了一個賣龍眼的。
這是源自台中車籠埔一帶的俚語，故事背景是：台中縣車籠埔一帶從古早古早前就盛產龍眼，當地賣龍眼的人是很普遍的，家家戶戶都有種龍眼，也在賣龍眼，這句俚語原意是：要勸當地的適婚女性及其家人不要眼光太高，一直在挑選對象，挑到最後還不是挑選到一個賣龍眼的，而值得一提的是，這句話中隱隱含著職業歧視的心態，不經意之中把賣龍眼的人貶得一文不值；事實上，賣龍眼不偷不搶憑自己勞力賺錢謀生有何不好？最多也就是收入不佳。
為什麼收入不佳呢？龍眼很便宜，沒什麼利潤，只有在夏天才生產的水果，一年又只賣一次，靠賣龍眼維生的小販，夏天之外就得另謀生路，當然不是一般人所認為理想的結婚對象。這句話是勸女孩子找對象時，不要太挑剔，挑到最後，所嫁的不一定是最好的。
不過在今日，這句話男女皆適用；至於為何要用賣龍眼的小販來代表不理想的對象呢？這是因為台語中的「揀」和龍眼的「眼」同音，念起較順口，並沒有什麼歧視的意味。
出處：http://tpmtc105.pixnet.net/blog/post/163982736-%E3%80%8C%E6%8F%80%E5%95%8A%E6%8F%80%EF%BC%8C%E6%8F%80%E8%91%97%E8%B3%A3%E9%BE%8D%E7%9C%BC%E3%80%8D%E7%94%B1%E4%BE%86%E5%8F%8A%E6%84%8F%E7%BE%A9
內文搜尋
從 APP 打開
X