RagSav wrote:
Lo lang ji...(恕刪)
這個要去奇摩知識那邊問 那邊通常會有幫忙越南翻譯 不然就是要等我上班才能幫你 我同事是越南人XD
，
龜出～沒注意！！ wrote:
翻譯機說這句話是用男...(恕刪)
Anh是男生對女生，或是長輩對晚輩都會自稱Anh(有點像山東話的"俺")
女生或晚輩就自稱Em(em)
khong就是否定not的意思
biet就是知道
華視有個越語教學的節目叫"越"說"越"好
對越語有興趣的人可以看看
不過裡面的腔調都是北越腔(官方語言)，或是坊間販售的越語教學書籍都是北越腔調，
學了之後若到南越胡志明市會發現很多字發音都不一樣
聽和說的溝通都慧有困難
若到北越河內應該就可以印證所學的，不過我沒去過北越，我只去過胡志明市
或說01有可能要開語言教室的論壇嗎?
我要來去吃齋唸佛 剃光頭...了
內文搜尋
從 APP 打開
X