家家有本難念的經

Moralsense wrote:
拜託有神人可以翻譯一下嗎？
懷疑我的閱讀能力嚴重退化了 淚

不過僅從我所能理解的片段資訊拼湊，
是不是因為你回去的時間很短(七天只回去三四天)，
而且在有限的時間內幾乎都拿去陪女朋友而忽略了家人，
這樣的確是有點說不過去了。

Moralsense wrote:
拜託有神人可以翻譯一下嗎？
懷疑我的閱讀能力嚴重退化了..(恕刪)

robinese wrote:
很多人因為工作不常回...(恕刪)

robinese wrote:
很多人因為工作不常回...(恕刪)

robinese wrote:
很多人因為工作不常回...(恕刪)

PJ小四 wrote:
簡單來說就是,
樓主把家當旅館,把父母家人當內將!
被罵只能說是活該剛好而已!

robinese wrote:
很多人因為工作不常回家探望父母或相處時間不常！

事情是因為我工作放假

5/31放假晚上回到南部老家跟父母哈拉幾句也順便説＂萬一6/3要提前回去工作，可能車子要麻煩別人幫我開回來，如果沒有回去工作就是放到6/9＂

隔天要用車所以6/1下午就開車走了

跟女友出去玩三天到6/3

因為父母6/5需要用到車！

我6/4 晚上快12點打電話給父母要開回去

順便告知隔天早上就要回工作的地方！

回到工作地點結果就是換來一句破口大罵 幹xx把家當什麼 那麼早回去幹嘛！一些難聽的…

＂重點就是我在我放假的期間 提早回去工作的地方了！

這樣有比較好懂嗎

三等公民 wrote:
5/31 晚上：爸我回來了，明天我要用車3天

6/1～6/4：和女友出遊

6/4 晚上12點，爸車還你，明天我回去了

看起來只是回去拿車吧

jly wrote:
難怪現在12年國教要...(恕刪)