louissvs wrote:
中國字很有意思，「婚姻」就是女人昏了，願意被一人關在四方框的裡面.
所以男主外 女主內才是對的.
男女都要主外的話, 婚姻不保的機會增加.
婚跟姻兩個字都是形聲字，女是部首，昏跟因是聲符。聲符不一定跟字義有關係，聲符最主要的功用是表示讀音。
誰昏了誰被關這是把形聲字當會意字解了，沒有意義，這屬於畫老虎畫蘭花的範圍。
哈拉伯 wrote:
小弟不才
曾經細細研讀東漢許慎 編著的說文解字
裡面有寫到
姻..一人大字型躺在家..一女在外面
篆書的女字
代表的是人，女是汝的原型。
你讀過許慎編著的說文解字真的是神了，國家該把你供養起來，真的，真心誠意。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
把婚姻當成是男女雙方面感情的結合是近代觀念，在古代感情因素不在婚姻與否的條件中，古代婚姻是兩個家族的結合，個人喜歡與否不是理由也不被接納，所以才要父母之命﹑媒妁之言。
創字之始，必然是依當時的環境所創造的，用現代已經改變型態的環境去臆測古代的字，意義差之千里。
