我有一個朋友~跟一位越南妹的感情遇到問題 (第2頁)

nobunaga1978

nobunaga1978
個人積分：15分
文章編號：32249424

15分

11樓

2011-11-26 19:13

hollys710 wrote:
我的朋友感情遇到問題...(恕刪)

怎麼01的人自己都沒問題

偏偏朋友就好多問題

萊茵哈爾特

萊茵哈爾特
個人積分：57分
文章編號：32250974

57分

12樓

2011-11-26 21:12

真是怪了
可以跟月亮妹交往
可是看不懂信件
是在酒店交的嗎

潘達

潘達
個人積分：64分
文章編號：32253608

64分

13樓

2011-11-26 23:39

hollys710 wrote:
我的朋友感情遇到問題...(恕刪)

內容「落落長」的，有懂越南文的人願意幫忙嗎？幫不了你

傻蛋4858

傻蛋4858
個人積分：243分
文章編號：32255636

243分

14樓

2011-11-27 1:28

看文字像是兩個女生的對談~~~
前面大概就是一般的對話~

好久沒打字了
為什麼今天上線?
嗯!
今天沒上班
昨天有上班
上班了嗎?
嗯!
有上班
現在正在工作
在哪裡工作?
去工廠了嗎?
公司在哪裡?
公司在柬埔寨!
....(有點不瞭解,恕刪)
你是男生還是女生?
是女生!
有什麼事?
有沒有相片可以給我?
嘻!
....(有點不瞭解,恕刪)
我有男朋友
妳看我男朋友好不好
沒有很高,沒有很帥不一樣妳的男朋友
這是妳男朋友?
嗯
妳有沒有認識我男朋友?

....(恕刪)
我問妳妳要真的講喔
那話兒(改文雅一點了...)很長為什麼可以進去全部
我教妳...
昨天我跟我男友做很痛
對阿很痛!今天還痛!
我很怕痛
妳跟妳男友在一起很久了喔
看妳男朋友很壯
那裡應該很大
感覺痛嗎?
.......
.......
.......
大概就這些.....

四招未學全

四招未學全
個人積分：0分
文章編號：32256333

0分

15樓

2011-11-27 2:39

傻蛋4858 wrote:
看文字像是兩個女生的...(恕刪)

真的還假的..

傻蛋4858

傻蛋4858
個人積分：243分
文章編號：32256769

243分

16樓

2011-11-27 4:24

四招未學全 wrote:
真的還假的.....(恕刪)

叫我這裡越南幫翻的,他邊看邊笑...... ^++^

kevinyu54007

kevinyu54007
個人積分：409分
文章編號：32257372

409分

17樓

2011-11-27 8:07

離開越南快一年了，沒想到還有機會看到一堆越南文，呵呵。重點，內容實在太長了，而且現在越南年輕人，喜歡打字時，打簡寫(越南文的簡寫)加簡單的英文，有些越南字、英文也常打錯字，前後文也常沒按順序(用口語方式打字)。
基於上述理由，加上我只在越南工作過二年，因此，翻不出通順的內容給大大，結論，無解！呵呵。

hollys710

hollys710
個人積分：106分
文章編號：32257448

106分

樓主

2011-11-27 8:24

不知道他在哪邊交的耶~只知道那女生朋友好像很多

hollys710

hollys710
個人積分：106分
文章編號：32257456

106分

樓主

2011-11-27 8:25

大概是這意思喔~我看了~我也想笑了~還是謝謝大大~順便說一下~我們都是在柬埔寨的台幹~在越柬邊界~有空多交流呀~!!

kevinyu54007

kevinyu54007
個人積分：409分
文章編號：32257709

409分

20樓

2011-11-27 9:06

當時是為了把廠裏超過半年沒出境記錄的大陸幹部辦簽證續簽的工作，我帶了廠裏的陸幹去柬做個一日遊，呵呵。柬越邊境挺有趣的，都是賭場式酒店。