討論群組

2

韓文高手幫我翻譯 3Q

pass11116
個人積分：79分
文章編號：17932635

79分

11樓

2010-03-06 23:19

為什麼可以這麼好笑...快噴淚了...哈哈哈

活在當下～滿足當下～享受快樂～

snowlittle
個人積分：0分
文章編號：17933221

0分

12樓

2010-03-06 23:47

imjs wrote:
我不是來鬧的

我的...(恕刪)

我也覺得是這樣的意思

你離我很遙遠

GAXNIZ

GAXNIZ
個人積分：6分
文章編號：17936804

6分

13樓

2010-03-07 5:54

有沒有前後文呀，可以敘述一下大概狀況嗎？

這樣很難下定論耶。不過我韓國朋友(女生)說雖然是講說距離很遙遠不過有一點點想念的成份在裡面

不過她跟我講沒前後文，她也不清楚，還有也是要看個人，說不定只是表達比較委婉而已。

這樣有回答你問題嗎？

2

X

X