aynuhc wrote:
曾是酸民無誤最近的文...(恕刪)
應該不是吧，我覺得是看心情。
不過ABC近年來實在是太多了，的確不怎麼吃香，他自己也會去評分女性1~10分，如果他都找5分以下的女生可能又是另一種觀感~
realestatepro wrote:
不得不反對你
這不用給別人看
自己常接觸英文就知道
bitch doesnt have to mean (getting analed)
it can also have a degrading meaning
婊子, 我也可以來罵男生. 基本上外國人在罵男生也不一定在指菊花
偏離原意了吧 說男生是 bitch 跟罵女生的版本不同
比較常見的是指 監獄生活中地位低下
給比較霸氣的囚犯來... 嗯，「暖床」者
因此 Maedatsun 的同事會有那樣的錯覺
但是他錯在忽略不是監獄，而且前面有 platonic 形容這個 context
所以原文 "you simply become her platonic biitch (sic)"
意思是「變成給公主使喚來使喚去、又上不了床的工具人」。
內文搜尋
從 APP 打開
X