(真實)我做牛郎的歲月(美術老師篇) (第14頁)

台北会社員

台北会社員
個人積分：1046分
文章編號：41208771

1046分

樓主

2013-01-15 6:20

yaoyuan wrote:
可以pm我書藉名稱嗎...(恕刪)

《出張ホスト―僕は一晩45000円で女性に抱かれる》

不算是新書了。有Kindle版，可以下載看看。

之前和出版社打過交道，有一點失望。大部分都是「全然不理會」，搞得我非得要靠關係才得到一點回音。

白毛小狐

白毛小狐
個人積分：0分
文章編號：41209316

0分

132樓

2013-01-15 8:23

日本的牛郎跟台灣還是不太一樣吧
有人會寫台灣版的嗎

cool1551132004 wrote:
拉張板凳先...(恕刪)

ckh004

ckh004
個人積分：12分
文章編號：41209774

12分

133樓

2013-01-15 8:58

台北会社員 wrote:
(老侯翻譯)我搭著計...(恕刪)

感謝侯大的熱心翻譯
對於日本的這種次文化真的蠻引起好奇
希望侯大工作之餘能再翻譯幾篇給我們聞香
感謝侯大~

joshyshy

joshyshy
個人積分：0分
文章編號：41209885

0分

134樓

2013-01-15 9:04

非常的有趣～讓人對這職業有種"原來如此"的感覺~

ckh004

ckh004
個人積分：12分
文章編號：41209963

12分

135樓

2013-01-15 9:08

台北会社員 wrote:
《出張ホスト―僕は一...(恕刪)

亂出餿主意一下

可以考慮逆向操作
找日本出版社談出中文板的電子書
這樣還可以一次出簡中與繁中版
說不定有些機會
只是不知道會不會造成侯大正常工作的影響

jhvk

jhvk
個人積分：31分
文章編號：41224313

31分

136樓

2013-01-15 20:36

台北会社員 wrote:
《出張ホスト―僕は一...(恕刪)

日本一些AV女優和性愛有關出的書，都有出版商願意出中文版
這個有話題性的書出版商會沒興趣......... orz

力不到，不為財

台北会社員

台北会社員
個人積分：1046分
文章編號：41225554

1046分

樓主

2013-01-15 21:40

在日本，這確實是可行的。

理由在於：在日本，作者只把「紙本」出版權讓渡給出版社，但「電子版」出版通常要另外簽約。

但問題在於：我根本找不到作者本人。「一條和樹」是假名，根本無從找起。出版社恐怕也不會好心到幫我找到本人。

ckh004 wrote:
亂出餿主意一下

可以考慮逆向操作
找日本出版社談出中文板的電子書
這樣還可以一次出簡中與繁中版
說不定有些機會
只是不知道會不會造成侯大正常工作的影響...

台北会社員

台北会社員
個人積分：1046分
文章編號：41226099

1046分

樓主

2013-01-15 22:04

說起「AV書」，我也是一肚子辛酸淚。

前一陣子手癢，翻譯了《作為職業的AV女優》，也是乏人問津。

這在日本是「報導文學」，由專出文藝書的出版社出的，在台灣卻被視為「黃書」，各家出版社都客氣得很，要我另請高明。

jhvk wrote:
日本一些AV女優和性...(恕刪)

jhvk

jhvk
個人積分：31分
文章編號：41226454

31分

139樓

2013-01-15 22:19

台北会社員 wrote:
說起「AV書」，我也...(恕刪)

漫畫版夜顏-買了他的七個女人也是一條和樹，內容一樣的嗎?

可能AV書是知名女優寫的，出版商才有興趣，找一些非主流出版商試試~

力不到，不為財

台北会社員

台北会社員
個人積分：1046分
文章編號：41226654

1046分

樓主

2013-01-15 22:26

jhvk wrote:
漫畫版夜顏-買了他的...(恕刪)

這本漫畫，若非網友介紹，我還真不知道...

是這本嗎？

夜顏

日本是2007年出的，卻已經絕版了。

文字版的倒是還有。