ggp03 wrote:
靠~
現在教育是有問...(恕刪)
讚~! 好吧~!大家別再花時間在這一篇廢文上囉~!
我強烈懷疑 ... 發文者可能是吃了 ( "藥" )
所以才導致她敘述的文法,呈現錯亂的狀況...NG
哀~... 她的國文老師看到這一篇發文,肯定會流淚! {苦瓜煮大頭鰱喔!}
oasistw wrote:
【翻譯版】
Ａ男是一位亡者的兒子，亡者是在去年去世的（其實我對亡者也不是很了解跟認識）
那時去祭拜的時候，有跟A男聊了一下，最後A男很感激我去祭拜
有跟我握手感謝（那時握手握了3分鐘還不放開我的手），那時我男友有陪我一起去
當時他先握我，再跟我男友握手，等於差3秒鐘一起握
等到出殯送行那天，Ａ男又跟我聊了很多，Ａ男說，亡者有回來，很高興我還記得他
然後希望我當亡者的乾女兒，也就是變成他的乾妹妹，當時沒想很多，就答應了…
後來我跟男友說，男友不太高興，覺得我對他們又不是很瞭解，怎麼能隨便答應
Ａ男跟我說：你的男友不好快跟他分手吧！你們有發生關係對吧？！
我說：這不重要吧？！（甘你屁事）
Ａ男：亡者都有回來，然後去你住的地方看你，每次都看不到你，你是不是都跑出去跟男友玩，然後很晚回家？！
因為我本身感覺得到亡靈，但看得不是很清楚，所以我反問Ａ男：那亡者都什麼時候來的？
結果Ａ男說的時間，我百分百在家，而且我跟男友認識7年了也住在一起
晚上下班買完晚餐就直接回家，所以Ａ男說的時間點根本在胡扯
（再說亡者回來我看得到啊…）
Ａ男說的話，我想都是他編出來的吧？！
常常打電話來說：妹妹你很久沒打電話來了耶～
每次講不到一分鐘，我就說在上班不要一直打，而且我是服務業的更不方便聽！
其實我應該不要再跟A男聯絡對吧？！
【我翻譯完了，我好閒Orz】
讚喔~感謝大大翻譯，終於可以稍微了解本文了~
內文搜尋