請求懂越南文的人幫忙翻譯

上禮拜日跟女友吵架後又過了快一個禮拜,當中總是因為溝通問題還是解決不了。

今天他在通訊軟體上留言板留言我想跟我有關係 請懂得大大幫幫忙...溝通是我們之前最大的問題

然而現在卻卡再講不清的狀態,我想知道他想什麼。好解決這次的困境 謝謝

Nó là j của bạn???
Nó...là ng mà khi xung quanh ta k có ai là bạn, thì nó đã làm bạn ta
Nó...là ng mà khi ta gap khó khăn k ai giúp đỡ ta, Và Nó là ng đã giúp ta vượt wa lúc khó khăn nhất
Nó...là ng khi ta mệt mỏi, áp lực, Muốn bỏ cuộc thì Nó là ng ở bên cạnh giúp ta vượt wa
Nó...là ng khi mà mọi ng xung wanh tung tăng chở nhau đi chơi, 1mình ta lủi thủi thì Nó là ng đưa ta đi ra ngoài giúp ta cảm thấy ta k phải chỉ cô đơn, lạc lõng 1mình,,,
Nó...là j của ban??
Nó...là ng bạn tốt mà ta luôn trân trọng...1ng bạn vô điều kiện...
2015-04-26 3:01 發佈
文章關鍵字 越南 翻譯
這是你的Ĵ?
......吳但是當它是所有在我們身邊ķ人就是你,那麼你這樣做
這是... ng的是,當我們處於困境ķ任何人幫助我,和它的幫助我克服納克西澳最困難的時候
... NG是當我累了,壓力大,想放棄的一面納克它可以幫助我們克服娃
這......是所有NG NG wanh踢了隨身攜帶的另一騎,1minh我們回到租賃則是把NG,我們出去,以幫助我們感覺我們只能支持k寂寞,失去了1minh ,,,
這......是原來J'-
......這是件好事,你吳總是珍惜......無條件1D你...

Xman3653 wrote:
這是你的Ĵ?......(恕刪)


用軟体翻,一點幫助都沒有
謝謝指教~~~~~ 無敵金句,可用於回答任何提問,瞬間讓提問者頓時語塞,就算是辨論冠軍也傷不了你

Xman3653 wrote:
這是你的Ĵ?......(恕刪)


嗯, Google直接翻...lol
wid2cx9awnaw wrote:
上禮拜日跟女友吵架後...(恕刪)



去越南店買吃河粉,可以順便問老闆娘或是四周的越南媽媽或辣媽~比較快
結束後說聲 Com on Chi(Em) 謝謝姊(妹)。

去小吃店也行,不過要多花好幾千,但以後還有更多簡訊可以鑽研
好的 謝謝各位 GOOGLE翻譯我試過了

我看還是要去買個春捲順便問比較快
這裡原本是有一位娶了越南太太的,
但是已有一段時間沒露面。
Google的越南語翻譯很爛,
比中文差多了。

ps 我覺得河粉比米粉好吃^^
可惜今天休假 不然我同事是越南人 剛好可以幫你問

wid2cx9awnaw wrote:
上禮拜日跟女友吵架...(恕刪)

剛剛幫你問了一下
她說你人很好 她不高興的時候 你陪她講話 讓她心情變好
大概是說了一些你人很好的優點 總結就是 她還是愛你的 這樣
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?