與女友爸媽吃飯的問題

各位大大，有一個真實案例，請幫我開釋一下：
事情是這樣的，今年的父親節，女友找了我和他的家人一起過父親節，參加成員如下：女友爸、女友媽、三個女兒、三個女兒的男友。

吃完飯後，大女兒的男友就把錢付了，而過了幾天，由大女兒出面來跟兩個妹妹算錢，女友順口說了一句：你去領錢給大姐。而我沒想很多也付了。(後來才發現這筆錢是除以三，由三個女兒的男友平分)

一陣子之後，我覺得很奇怪，父親節不是該由女兒來表達心意嗎？順口問了女友：那天父親節的錢，是你要給我，還是我幫忙出一半，還是…？

女友聽到這句話覺得不可思議，並開始哭了起來，有些情緒性字眼我就不提了，但他有說到一句：那天吃飯本來就該你付錢，這是common sense難道你不知道嗎？我姐他們男朋友都知道…

我實在不太明白，這真的是common sense嗎？