討論群組

玉山銀行也是中國資金銀行嗎?服務質量??服務品質搞不清楚??

無赦天靡毘非笑

無赦天靡毘非笑
個人積分：173分
文章編號：64156376

173分

樓主

2017-04-26 22:17

整個官網智能客服來智能客服去不打緊，

連說明都是中國人說法。

服務質量??

我還服務重量勒??

服務品質很難嗎?

現在一堆台灣銀行上面的用語跟著中國智能來智能去

不懂智慧這兩個字有很難寫嗎?

連服務品質都可以寫成服務質量

一堆用語都淪陷了嗎

玉山銀行也是中國資金銀行嗎?服務質量??服務品質搞不清楚??

玉山銀行也是中國資金銀行嗎?服務質量??服務品質搞不清楚??

2017-04-26 22:17 發佈

文章關鍵字玉山銀行中國資金銀行服務品質服務質量

catmoo

catmoo
個人積分：443分
文章編號：64156635

443分

2樓

2017-04-26 22:41

沒辦法，錢多是大爺，勸版大還是早點習慣較好

a8752003

a8752003
個人積分：29分
文章編號：64156978

29分

3樓

2017-04-26 23:08

網路時代，文化交流機會多。兩岸都有互相學習及變化。個人憑心而論……中國的許多用詞比較直接，台灣則是較拐彎抹角。

以前……伺服器VS服務器我還真不知前者是啥……為啥這樣稱呼。反而後者讓我簡單易懂又貼切原意。

無赦天靡毘非笑

無赦天靡毘非笑
個人積分：173分
文章編號：64158376

173分

樓主

2017-04-27 2:53

這個我了解，但，有些用語本來就是要經過修飾才好，

可能真的見仁見智吧。

我就覺得有些用詞毫不修飾，

那就跟一堆英文電影名稱照翻一樣啊。

明天過後叫後天。

玩命關頭（雖然也沒多好）跟速度與激情

總覺得有些修飾過後的名稱更有想像點啊

像一開始提到的質量，現在不管是打電話還是什麼，

一堆都說服物質量服務質量，

不懂啊～這種用詞。。。那乾脆要不要說服務重量算了。。。

現在也是智能滿街跑

一堆用詞用語整個瘋狂中國化

特化的詞我覺得是也沒什麼不可以，

可以當做特色，如同我們喜歡講日文殘念殘念的

但一些自己有的用語，整個被洗掉就覺得。。。

a8752003 wrote:
網路時代，文化交流機...(恕刪)

X

X