• 14

渣打銀行竟用火星文開戶, 客戶覺得遭受污辱. (補圖)

我看到很多人外行講內行話, 簡單說這牽涉到的問題

1. 系統內碼
a. 可造字, 但是造字空間不夠
b. 系統內碼使用單位不見得可以修改
c. 造字後, 不同公司字碼無法通用

2. 交換碼
a. 透過交換碼, 轉換兩邊內碼
b. 但是不同公司, 不見得能做對等轉換

這要怪中華民國政府沒有遠見當年沒有出面統一內碼, 我們的軟體工業不夠好無法主導世界潮流, 還有民眾喜歡自己造字.

怪渣打, 排名還很後面.

游錫堃還幹過行政院長, 但是在很多系統還是得打[方方土], 你就得瞭解這問題有多難解.
我補上圖了, 也把大部分的回應放回第一頁.
很感謝很多專業人士的回應, 不過不好意思, 我還是覺得你們搞錯重點了.
事情的起因是編碼問題沒錯, 但是事情的核心老實說跟編碼沒有直接關係.

回到第一頁, 看了圖和補充, 你們應該會更清楚事實的真象與我想表達的是什麼...
兔貴肇朋:本人所發表和回應的文章,都是晚消化,本人不對其導致的結果承擔任何責任.
我不是很清楚狀況 不是當事人

但是我知道台灣銀行很多很多很多

印象中對客服特別重視的像是國泰世華評價就不錯
版大以後如拿到charter印的港紙請小心
如温總理不爽一聲令下
該紙可能變壁紙
看到樓主的圖了...
也看了你的補充了...
我只能說..渣打的處理方式沒有錯誤
但態度如何不得而知!!第一線的櫃台人員也只知道輸入而已.其它的作業應該其它的資訊人員處理
樓主也是資訊人員吧.造個字相對來說不難!!
但是印表不見得可印這能了解嗎?

不知道樓主有無接觸過AS400或是證券商的集保系統
裡面都是很多難字是後來才建立的..
而且建立後是不見得能印.有的甚至是連建立該文字都不能建立的

首先.建立文字要件為有遇到此文字
現在樓主你就是卡在第一道問題.該分行可能是第一次遇到這個難字
所以系統無法輸入該文字.所以才得面臨拆字的問題
當然你可以要求看能不能立即處理(這個問題其實很大.有的是各分行有自家的資訊人員駐點.有的是統一由總公司處理.有的是交給外包商.時效各不同)就看你願不願意花時間在那當下跟他等

PS.在其它分行或許有遇過.所以也早就建立該文字了.所以可以打出來

那你可能會提出.系統不是有資料庫連線?
是的.系統是有連線.但連線的部份是所謂的帳號(即分行碼+帳號)
所以這跟中文編碼一點關係都沒有.這裡只是要你了解.別的分行能打.不見得該分行就能打出來(尤其渣打和新竹商銀合併.異質整合有一定的難度存在.怎麼整合各家方式不同.我就不多說)

再來更新難字或建立難字
有的是系統可以手動建立(這個就比較麻煩.因為還要給予字碼等條件.會比較慢.且是用"手"建立.所以字不見得好看)
有的則是統一由上層負責的單位提供該難字集(證券的集保就是此類.會比較方便.但是如果該單位未提供該難字.就由如我之前說的是用星號代替)

另外.我也提到了.因為你這個是"姓"所以不得用星號代替.所以只能拆字註記而已.但到了系統他還是由帳號來判斷的.所以不影響!!
這個問題我也遇到~~
因為我也姓......
之前開戶或其他証件,打出來的也都是
我也覺得無所謂~~是古字和現代字的差別而已

直到有一天,需要辦理一些繼承資料時,糗大了...
相關證件全部要變更才能辦理,還要去原戶政調資料(從台北回雲林辦理),確定是當初電腦化時出錯的
弄一弄,又跑了好幾次的相關機關才弄好,真是累翻天了

現在,只好有遇到機會,就幫自已正名一下,此非彼

版主生氣,是因為行員用火星文方式吧~~我現在遇到的,若真的打不出來,會空格後用手補寫的.
這些我都能接受啦......

台北阿溫 wrote:
這個問題我也遇到~~...(恕刪)


其實這不只是姓才會出現的問題!!
我家就有一個實際案例了.所以這類的問題看似不嚴重.
但一旦需要辦理一些嚴謹的文件或跟金融有關的.才會知道問題大了..

更換證件是很費時的....
我家的問題字是"禧"...看起來平凡吧...不過我弟的名字並不是這個禧
而是慈"禧"(打不出來...)請將左半邊改成示.....(示喜)

到目前還是打不出(我用倉頡)


看沒有..左半邊已經是"示"了啊!
Brad.Little.Liu
kuendian wrote:
我家的問題字是"禧"...看起來平凡吧...不過我弟的名字並不是這個禧
而是慈"禧"(打不出來...)請將左半邊改成示.....(示喜)


從上面這位朋友的例子來說
其實電腦中文字形還有個非常非常討厭的問題
就是字形版本的問題

這個 "禧" 字相同字碼在不同字形裡面顯示出來的字是不同的
例如我現在在回這篇文的時候
這個 "禧" 字就是 "示喜"

但是下方讓我引言的視窗裡面卻是 "礻喜"
更慘的是同一個字形做了升版之後同一個字碼裡面的字型一些細節就改了

剛剛用word試了一下
這個 "禧" 字光是字型大小不同長相就不一樣了...
大家可以用word試試看
同樣用細明體
其他尺寸都是 "示喜"
只有字體大小10是 "礻喜"
這篇文章似乎有不少AS400的隱性使用者

銀行端工作的資訊人員都應該清楚

難字是件麻煩的事情

因為每套作業系統的編碼不盡相同

常會出現同一筆客戶資料,A系統與B系統是相異的

也因此產生不少客訴事件

並非不做,而是不好做

第一..要先建立編碼對照表

第二..要派送各別主機

第三..略

建議樓主稍等,或許不久就會收到更換存摺的通知了
  • 14
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 14)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?