筆者曾於2020年8月底去函財訊之國外合作財經網站Project Syndicate,揭發財訊刊登專家譯稿之Covid-19一詞均遭財訊基於仇恨擅自篡改為武漢肺炎,其翻譯完全「無信不雅未達」遭本人揭穿後,財訊悻悻然結束與 Project Syndicate合作多年關係,另一遭財訊暗算的網站是Genet,本人以電話通知其用語均遭財訊篡改,Genet亦不敢置信,並要求財訊更正。