很多人看法不一, 有人要捕殺怠儘以求心安, 不過...
每天只能在電視上受媒體, 名嘴, 各地方首長重覆轟炸的你
是否瞭解世界衛生組織(WHO)會如何作?
世衛組織如何控制拉皮斯症 原文出處 : http://www.who.int/en/
主旨是 Vaccinate dogs to save human lives – World Rabies Day 2012 的這篇文章
中文翻譯叫作 "注射過疫苗的狗來拯救人命 / 2012世界拉皮斯日"
文章內容簡單說, 就是在描述幫狗狗大量施打疫苗不但有效
且能以相對極低的成本來免於人類感染及死亡
這其中家犬是主力, 流浪犬為第二
其中Challenges to controlling rabies in dogs的章節提到
"catch, vaccinate, sterilize and release" 配合 "encourage responsible dog ownership"
是世衛組織所提倡的控制拉皮斯症的作法, 中文翻譯簡單說就是
WHO對於流浪犬採取
(1)補捉, 注射疫苗, 結紮, 再野放
(2)鼓勵飼育責任制
兩種方式來配合, 用以控制拉皮斯症擴散
============================================================================
近來不斷看到許多人驚恐的棄養寵物
或是大力鼓吹補殺流浪狗以求心安
實在讓人心寒
希望簡單翻譯一下世衛的文章
可以幫助大家好好的瞭解一下
世衛組織到底是如何控制疫情的
別再輕易被媒體控制你的想法了...
=============================================================================
[8/6 updated]
感謝Molonlabe網友指正 sterilize 翻譯錯誤
