令愛狗人痛心的新聞 "冬奧悲歌 百隻雪橇犬遭屠殺"

原文如下, 我看完後滿腹怒火, 這些人..


（法新社加拿大溫哥華31日電） 2010年溫哥華冬季奧運，在惠斯勒（Whistler）滑雪度假村用來拉遊客雪橇的100隻哈士奇犬，驚傳慘遭屠殺後，有關單位今天表示，警察已介入調查。

　　這樁令人毛骨悚然的屠殺案，據報是1名工作人員於2010年4月間，花2天時間以獵槍及刀執行的。報導稱，屠殺過程中，有受傷的狗兒試圖爬出屍橫遍野的「集體墳場」。

　　當地媒體報導，殺狗原因在於，冬奧落幕2個月後，狗拉雪橇生意一落千丈，且提供遊客這項服務的「戶外冒險及咆嘯狗」旅遊公司（Outdoor Adventures andHowling Dogs）不再需要這些哈士奇犬。

　　加拿大皇家騎警（RCMP）雷克勒（Steve LeClair）上士告訴法新社：「我們已展開調查，且派員偵辦。」

　　此案今天曝光，是因為1名不具名員工在屠殺狗兒後，罹患創傷後壓力症候群（PTSD）並據報獲卑詩省（BC）勞工局賠償。

　　調查此案的「瑪西毛瑞亞蒂防止虐待動物協會」（Marcie Moriarty of the Society for Preventionof Animal Cruelty）告訴「溫哥華太陽報」（Vancouver Sun）：「這名員工（在勞工局報告裡）描述，自己開好幾發子彈、把狗兒臉打爆，並在第2天回來（繼續執行任務）。實在太可怕了。」

　　「就這名員工的描述，可確定這絕對是起屠殺案，是違反刑法的罪行，這些狗兒是在其他遭拴住的狗兒面前遭殺害。」

　　「戶外冒險及咆嘯狗」未回應法新社要求採訪的電話。但該公司網站仍在宣傳狗拉雪橇生意，每人要價169加幣。

　　在加拿大，傷害、危及動物最高可判處5年徒刑；虐待動物可處以罰款和18個月有期徒刑。（譯者：中央社陳禹安）1