有高手可以翻譯一下Who is Nairo Quintana?這篇文章嗎

elvis1974

elvis1974
個人積分：41分
文章編號：45127416

41分

樓主

2013-07-23 10:47

這屆除了Froome超人演出外，另一個大驚喜就是哥倫比亞小不點的崛起，有大德可以翻譯一下全文，讓大家多了解這位車手？謝謝

Who is Nairo Quintana?

連結

2013-07-23 10:47 發佈

文章關鍵字高手文章

HammerAthlon

HammerAthlon
個人積分：56分
文章編號：45129673

56分

2樓

2013-07-23 12:33

看完了讓人更了解這小不點的大驚奇!!

哥倫比亞可以,為什麼台灣不行呢?

iisguagua

iisguagua
個人積分：94分
文章編號：45135476

94分

3樓

2013-07-23 17:27

elvis1974 wrote:
Who is Nairo Quintana?...(恕刪)

厲害!

「旅行不是為了孩子會記得這趟旅程，而是我們旅程的回憶裡有他們。」 - 網友分享

christu.tw

christu.tw
個人積分：0分
文章編號：45139487

0分

4樓

2013-07-23 21:43

原來歐洲職業車隊-或者應該說白人職業車隊存在這麼深的種族歧視，30年未變

。
COLUMBIA隊還必須有心理醫師，讓隊員在面對高大的歐美車手時不失自信心。

QUINTANA也算是為有色人種爭了一口氣。

powp

powp
個人積分：12分
文章編號：45142419

12分

5樓

2013-07-24 0:18

看完了~
在破英文和估狗大神的協助下大概翻譯完成
樓主加減看吧XD

翻譯連結

取名真是難

取名真是難
個人積分：271分
文章編號：45145138

271分

6樓

2013-07-24 8:50

在美國, Quintana這種臉蛋就很像是那些給富人打理前後院或者在農場打工的amigo 給人印象可能還差過黑人更別説去到歐洲

職業單車種族歧視很嚴重我真的沒看到過多少黑人在縱隊裏

好像之前有一隊以南非成員爲主的想以“非洲代表”衝擊白人主場的車隊

裏面也沒多少個黑人

elvis1974

elvis1974
個人積分：41分
文章編號：45150845

41分

樓主

2013-07-24 13:38

感謝翻譯，小弟來去看了

powp wrote:
看完了~在破英文和估...(恕刪)

部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/elvis99.tw